bless you

en
ja
Change language
Translating...
お大事に, 本当にありがとう, どうもありがとう
言語を探す
/ˈblɛs ju/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
くしゃみの後に相手を気遣う言葉で、親切への温かな感謝にも使う。

例

  • Bless you, that was kind of you.
    どうもありがとう。親切にしてくれたね。
  • He said bless you when I found his keys.
    私が鍵を見つけると、彼は「本当にありがとう」と言った。
  • Bless you for helping me carry these bags.
    この袋を運ぶのを手伝ってくれて、本当にありがとう。
  • Bless you! Do you need a tissue?
    「お大事に。ティッシュは要りますか」
  • A quiet bless you came from the next desk.
    隣の机から小さな声で「お大事に」と聞こえた。

類似語

thanks so much
thank you

意味

くしゃみの後のひと言

social
neutral
誰かがくしゃみをした直後にかける気遣いの言葉。

例

  • She sneezed, and I said bless you.
    彼女がくしゃみをしたので、私は「お大事に」と言った。
  • Bless you! Do you need a tissue?
    「お大事に。ティッシュは要りますか」
  • He says bless you whenever someone sneezes.
    誰かがくしゃみをすると、彼はいつも「お大事に」と声をかける。
  • A quiet bless you came from the next desk.
    隣の机から小さな声で「お大事に」と聞こえた。
  • After the child sneezed, her father said bless you.
    娘がくしゃみをすると、父親は「お大事に」と言った。

類似語

親しみを込めた感謝

social
informal
親切にしてくれた人に、特にイギリス英語で温かくお礼を言う表現。

例

  • Bless you for helping me carry these bags.
    この袋を運ぶのを手伝ってくれて、本当にありがとう。
  • She brought me a blanket, and I said bless you.
    彼女が毛布を持ってきてくれたので、私は「どうもありがとう」と言った。
  • He said bless you when I found his keys.
    私が鍵を見つけると、彼は「本当にありがとう」と言った。
  • Bless you, that was kind of you.
    どうもありがとう。親切にしてくれたね。
  • The older woman thanked the nurse with a warm bless you.
    その年配の女性は看護師に温かく「本当にありがとう」と礼を言った。

類似語

語源

Bless は相手の幸せを願う言葉で、you はその相手を示す。

FAQ

bless you はいつ言いますか?

最も一般的なのは、誰かがくしゃみをした直後です。

bless you は感謝も表しますか?

はい。特にイギリス英語では、親切への温かいお礼にもなります。

bless you には必ず宗教的な意味がありますか?

いいえ。日常の決まり文句として使う人も多くいます。

bless you と言われたら何と返しますか?

簡単に thank you と返すのが自然です。

bless you は改まった表現ですか?

くしゃみの後には日常的で、感謝を表す用法は親しみのあるくだけた言い方です。

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...