come

en
es
Change language
Translating...
venir, acercarse, llegar, venir, venir
Buscar idioma
/kʌm/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Desplazarse hacia una persona o un lugar y llegar allí.

Ejemplos

  • Many people came to the concert.
    Mucha gente vino al concierto.
  • She asked him to clean up the come.
    Ella le pidió que limpiara el semen.
  • Dessert comes last.
    El postre va al final.
  • This shirt comes in three colours.
    Esta camisa viene en tres colores.
  • They had come a long way on foot.
    Habían recorrido un largo camino a pie.

Palabras similares

be reasonable
cum
really
become
reach
realize
by
occur
turn
follow

Significados

Acercarse a alguien

verb
movement
neutral
Desplazarse hacia donde está quien habla u otra persona.

Ejemplos

  • Please come here.
    Por favor, ven aquí.
  • She came towards me.
    Ella vino hacia mí.
  • Are you coming with us?
    ¿Vienes con nosotros?
  • The dog came when I called.
    El perro vino cuando lo llamé.
  • He comes to see me every Sunday.
    Él viene a verme cada domingo.

Palabras similares

Llegar a un lugar

verb
travel
neutral
Alcanzar un lugar después de desplazarse hasta allí.

Ejemplos

  • The train comes at nine.
    El tren llega a las nueve.
  • We came home late.
    Llegamos tarde a casa.
  • Has the bus come yet?
    ¿Ya ha llegado el autobús?
  • They came from London yesterday.
    Ellos vinieron de Londres ayer.
  • When will your sister come?
    ¿Cuándo vendrá tu hermana?

Palabras similares

Visitar o asistir

verb
social
neutral
Ir a un lugar para participar en algo o visitar a alguien.

Ejemplos

  • Will you come to my party?
    ¿Vendrás a mi fiesta?
  • Thanks for coming tonight.
    Gracias por venir esta noche.
  • Her friends came for dinner.
    Sus amigos vinieron a cenar.
  • Many people came to the concert.
    Mucha gente vino al concierto.
  • Can you come and help me?
    ¿Puedes venir a ayudarme?

Palabras similares

Recorrer una distancia

verb
travel
neutral
Desplazarse la distancia indicada.

Ejemplos

  • We have come ten miles today.
    Hoy hemos recorrido diez millas.
  • How far have you come?
    ¿Hasta dónde has llegado?
  • She came all the way from Tokyo.
    Ella vino desde Tokio.
  • They had come a long way on foot.
    Habían recorrido un largo camino a pie.
  • The runners came another mile before stopping.
    Los corredores avanzaron otra milla antes de parar.

Palabras similares

Desplazarse de cierta manera

verb
movement
neutral
Moverse por un camino o de la manera que se describe.

Ejemplos

  • The ball came through the window.
    La pelota entró por la ventana.
  • A car came around the corner.
    Un coche apareció al doblar la esquina.
  • The water came down the hill.
    El agua bajó por la colina.
  • She came running into the room.
    Ella entró corriendo en la habitación.
  • The light came from the window.
    La luz venía de la ventana.

Palabras similares

Ocurrir

verb
time
neutral
Suceder, sobre todo en un momento o en un orden determinados.

Ejemplos

  • Winter comes after autumn.
    El invierno llega después del otoño.
  • The day will come when we can meet again.
    Llegará el día en que podamos vernos de nuevo.
  • Your turn comes next.
    Tu turno viene después.
  • The answer came later.
    La respuesta llegó más tarde.
  • That moment finally came.
    Ese momento finalmente llegó.

Palabras similares

Suceder por alguna razón

verb
events
neutral
Ocurrir de la manera o por la razón que se pregunta.

Ejemplos

  • How did you come to lose your keys?
    ¿Cómo llegaste a perder las llaves?
  • How did she come to meet him?
    ¿Cómo llegó ella a conocerlo?
  • How did it come to be so late?
    ¿Cómo llegó a ser tan tarde?
  • How did they come to live here?
    ¿Cómo llegaron a vivir aquí?
  • How did he come to know my name?
    ¿Cómo llegó él a saber mi nombre?

Palabras similares

Llegar a un estado

verb
change
neutral
Alcanzar la situación o el resultado que se describe.

Ejemplos

  • The long meeting came to an end.
    La larga reunión llegó a su fin.
  • They came to an agreement.
    Llegaron a un acuerdo.
  • The plan came to nothing.
    El plan no llegó a nada.
  • She came into power after the vote.
    Ella llegó al poder tras la votación.
  • The trees came into leaf in April.
    Los árboles empezaron a echar hojas en abril.

Palabras similares

Estar disponible

verb
shopping
neutral
Venderse o existir en una forma, talla o clase determinada.

Ejemplos

  • This shirt comes in three colours.
    Esta camisa viene en tres colores.
  • Does the soup come with bread?
    ¿La sopa viene con pan?
  • The book comes in a small edition.
    El libro viene en una edición pequeña.
  • These shoes come in larger sizes.
    Estos zapatos vienen en tallas más grandes.
  • The set comes with a bag.
    El conjunto viene con una bolsa.

Palabras similares

Cambiar de estado

verb
change
neutral
Pasar a tener la condición o cualidad que se describe.

Ejemplos

  • The handle came loose.
    El mango se soltó.
  • A button came undone.
    Un botón se desabrochó.
  • The door came open in the wind.
    La puerta se abrió con el viento.
  • Everything came right in the end.
    Al final todo salió bien.
  • The string came free of the box.
    La cuerda se soltó de la caja.

Palabras similares

Ocupar un lugar en un orden

verb
order
neutral
Estar en una posición determinada de una lista, carrera o secuencia.

Ejemplos

  • She came first in the race.
    Ella quedó primera en la carrera.
  • The letter B comes after A.
    La letra B va después de la A.
  • Dessert comes last.
    El postre va al final.
  • Where does this picture come in the list?
    ¿Dónde va esta imagen en la lista?
  • Our team came second.
    Nuestro equipo quedó segundo.

Palabras similares

Llegar a entender

verb
thought
neutral
Empezar a comprender o creer algo con el tiempo.

Ejemplos

  • I came to understand her choice.
    Llegué a entender su decisión.
  • He came to believe the story.
    Él llegó a creer la historia.
  • We came to see the problem clearly.
    Llegamos a ver el problema con claridad.
  • She came to know the town well.
    Ella llegó a conocer bien la ciudad.
  • They came to accept the news.
    Ellos llegaron a aceptar la noticia.

Palabras similares

Llegar al orgasmo

verb
sexuality
informal
Tener un orgasmo durante la actividad sexual.

Ejemplos

  • He said he was about to come.
    Él dijo que estaba a punto de correrse.
  • She asked him whether he had come.
    Ella le preguntó si había llegado al orgasmo.
  • They spoke openly about how to help each other come.
    Hablaron abiertamente de cómo ayudarse a llegar al orgasmo.
  • He did not want to pretend that he had come.
    Él no quería fingir que se había corrido.
  • Her partner listened when she said she had not come.
    Su pareja la escuchó cuando dijo que no había llegado al orgasmo.

Palabras similares

Cuando llegue un momento

preposition
time
archaic
Cuando llega el momento mencionado.

Ejemplos

  • Come June, the days will be longer.
    Cuando llegue junio, los días serán más largos.
  • Come morning, we can try again.
    Cuando llegue la mañana, podremos volver a intentarlo.
  • Come summer, the garden is full of flowers.
    Cuando llegue el verano, el jardín estará lleno de flores.
  • Come next week, the shop will be open.
    Cuando llegue la semana que viene, la tienda estará abierta.
  • Come Friday, the work should be done.
    Cuando llegue el viernes, el trabajo debería estar terminado.

Palabras similares

Pedir que alguien sea razonable

interjection
social
archaic
Invitar a alguien a entrar en razón o expresar una leve crítica.

Ejemplos

  • Come, you know that cannot be true.
    Vamos, sabes que eso no puede ser cierto.
  • Come, let us be fair to her.
    Vamos, seamos justos con ella.
  • Come, there is no need to shout.
    Vamos, no hace falta gritar.
  • Come, think about what you said.
    Vamos, piensa en lo que has dicho.
  • Come, surely you can see my point.
    Vamos, seguro que entiendes mi punto de vista.

Palabras similares

Esperma

noun
sexuality
slang
Semen, sobre todo cuando se expulsa durante un orgasmo.

Ejemplos

  • The story used the word come for semen.
    El relato usó la palabra semen para ese fluido.
  • She asked him to clean up the come.
    Ella le pidió que limpiara el semen.
  • Some writers spell come as 'cum' in this sense.
    Algunos autores escriben semen con otra palabra coloquial en ese sentido.
  • The word come in that line refers to semen.
    La palabra semen de esa línea se refiere a ese fluido.
  • He avoided the slang word come in his report.
    Él evitó la palabra vulgar para semen en su informe.

Palabras similares

Etimología

Viene del inglés antiguo cuman, de origen germánico, emparentado con el neerlandés komen y el alemán kommen.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa come?

Su sentido más habitual es desplazarse hacia alguien o llegar a un lugar.

¿Cuál es el pasado de come?

El pasado simple es came.

¿Cuál es el participio de come?

El participio es come: 'has come'.

¿En qué se diferencian come y go?

Come suele indicar movimiento hacia la persona que habla o hacia un lugar de referencia, mientras go suele alejarse de él.

¿Puede come referirse a un suceso?

Sí. 'Winter comes' habla de la llegada del invierno.

¿Qué significa 'comes in three colours'?

Que un producto está disponible en tres colores.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...