come

en
pt
Change language
Translating...
vir, aproximar-se, chegar, vir, vir
Encontrar idioma
/kʌm/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Deslocar-se na direção de alguém ou de um lugar e lá chegar.

Exemplos

  • He comes to see me every Sunday.
    Ele vem ver-me todos os domingos.
  • We have come ten miles today.
    Hoje já percorremos dez milhas.
  • The handle came loose.
    O puxador ficou solto.
  • She came first in the race.
    Ela ficou em primeiro lugar na corrida.
  • They came to accept the news.
    Eles acabaram por aceitar a notícia.

Palavras semelhantes

jizz
follow
join
move
travel
now
arrive
arrive
follow
reach

Significados

Aproximar-se de alguém

verb
movement
neutral
Mover-se para onde está quem fala ou outra pessoa.

Exemplos

  • Please come here.
    Por favor, vem cá.
  • She came towards me.
    Ela veio na minha direção.
  • Are you coming with us?
    Vens connosco?
  • The dog came when I called.
    O cão veio quando o chamei.
  • He comes to see me every Sunday.
    Ele vem ver-me todos os domingos.

Palavras semelhantes

Chegar a um lugar

verb
travel
neutral
Alcançar um lugar depois de uma viagem.

Exemplos

  • The train comes at nine.
    O comboio chega às nove.
  • We came home late.
    Chegámos tarde a casa.
  • Has the bus come yet?
    O autocarro já chegou?
  • They came from London yesterday.
    Eles vieram de Londres ontem.
  • When will your sister come?
    Quando é que a tua irmã vem?

Palavras semelhantes

Visitar ou participar

verb
social
neutral
Ir a algum lugar para participar numa atividade ou visitar alguém.

Exemplos

  • Will you come to my party?
    Vens à minha festa?
  • Thanks for coming tonight.
    Obrigado por vires esta noite.
  • Her friends came for dinner.
    Os amigos dela vieram jantar.
  • Many people came to the concert.
    Muita gente veio ao concerto.
  • Can you come and help me?
    Podes vir ajudar-me?

Palavras semelhantes

Percorrer uma distância

verb
travel
neutral
Viajar a distância que é indicada.

Exemplos

  • We have come ten miles today.
    Hoje já percorremos dez milhas.
  • How far have you come?
    Até onde chegaste?
  • She came all the way from Tokyo.
    Ela veio de Tóquio até cá.
  • They had come a long way on foot.
    Eles tinham percorrido um longo caminho a pé.
  • The runners came another mile before stopping.
    Os corredores avançaram mais uma milha antes de parar.

Palavras semelhantes

Mover-se de certa maneira

verb
movement
neutral
Mover-se por um percurso ou do modo descrito.

Exemplos

  • The ball came through the window.
    A bola entrou pela janela.
  • A car came around the corner.
    Um carro surgiu ao virar da esquina.
  • The water came down the hill.
    A água desceu pela encosta.
  • She came running into the room.
    Ela entrou a correr no quarto.
  • The light came from the window.
    A luz vinha da janela.

Palavras semelhantes

Acontecer ou chegar

verb
time
neutral
Acontecer, especialmente num momento ou numa ordem particular.

Exemplos

  • Winter comes after autumn.
    O inverno chega depois do outono.
  • The day will come when we can meet again.
    Chegará o dia em que nos poderemos voltar a encontrar.
  • Your turn comes next.
    A tua vez vem a seguir.
  • The answer came later.
    A resposta veio mais tarde.
  • That moment finally came.
    Esse momento finalmente chegou.

Palavras semelhantes

Acontecer por alguma razão

verb
events
neutral
Acontecer da forma ou pelo motivo que se pergunta.

Exemplos

  • How did you come to lose your keys?
    Como é que chegaste a perder as chaves?
  • How did she come to meet him?
    Como é que ela chegou a conhecê-lo?
  • How did it come to be so late?
    Como é que chegou a ser tão tarde?
  • How did they come to live here?
    Como é que eles vieram viver aqui?
  • How did he come to know my name?
    Como é que ele chegou a saber o meu nome?

Palavras semelhantes

Chegar a um estado

verb
change
neutral
Alcançar a situação ou o resultado descrito.

Exemplos

  • The long meeting came to an end.
    A longa reunião chegou ao fim.
  • They came to an agreement.
    Eles chegaram a um acordo.
  • The plan came to nothing.
    O plano não deu em nada.
  • She came into power after the vote.
    Ela chegou ao poder depois da votação.
  • The trees came into leaf in April.
    As árvores começaram a dar folhas em abril.

Palavras semelhantes

Estar disponível

verb
shopping
neutral
Ser vendido numa forma, tamanho ou tipo particular.

Exemplos

  • This shirt comes in three colours.
    Esta camisa existe em três cores.
  • Does the soup come with bread?
    A sopa vem com pão?
  • The book comes in a small edition.
    O livro existe numa edição pequena.
  • These shoes come in larger sizes.
    Estes sapatos existem em tamanhos maiores.
  • The set comes with a bag.
    O conjunto vem com um saco.

Palavras semelhantes

Mudar de estado

verb
change
neutral
Passar a ter a condição ou a qualidade descrita.

Exemplos

  • The handle came loose.
    O puxador ficou solto.
  • A button came undone.
    Um botão desapertou-se.
  • The door came open in the wind.
    A porta abriu-se com o vento.
  • Everything came right in the end.
    No fim, tudo acabou bem.
  • The string came free of the box.
    O fio soltou-se da caixa.

Palavras semelhantes

Ocupar um lugar numa ordem

verb
order
neutral
Estar numa posição de uma lista, corrida ou sequência.

Exemplos

  • She came first in the race.
    Ela ficou em primeiro lugar na corrida.
  • The letter B comes after A.
    A letra B vem depois da A.
  • Dessert comes last.
    A sobremesa vem por último.
  • Where does this picture come in the list?
    Onde é que esta imagem entra na lista?
  • Our team came second.
    A nossa equipa ficou em segundo lugar.

Palavras semelhantes

Passar a compreender

verb
thought
neutral
Começar a compreender ou acreditar em algo com o tempo.

Exemplos

  • I came to understand her choice.
    Passei a compreender a escolha dela.
  • He came to believe the story.
    Ele veio a acreditar na história.
  • We came to see the problem clearly.
    Passámos a ver o problema com clareza.
  • She came to know the town well.
    Ela veio a conhecer bem a vila.
  • They came to accept the news.
    Eles acabaram por aceitar a notícia.

Palavras semelhantes

Atingir o orgasmo

verb
sexuality
informal
Ter um orgasmo durante a atividade sexual.

Exemplos

  • He said he was about to come.
    Ele disse que estava prestes a vir-se.
  • She asked him whether he had come.
    Ela perguntou-lhe se já se tinha vindo.
  • They spoke openly about how to help each other come.
    Falaram abertamente sobre como ajudar um ao outro a atingir o orgasmo.
  • He did not want to pretend that he had come.
    Ele não quis fingir que se tinha vindo.
  • Her partner listened when she said she had not come.
    A parceira ouviu-o quando ele disse que não se tinha vindo.

Palavras semelhantes

Quando um momento chegar

preposition
time
archaic
Quando chega o momento mencionado.

Exemplos

  • Come June, the days will be longer.
    Quando chegar junho, os dias serão mais longos.
  • Come morning, we can try again.
    Quando chegar a manhã, podemos tentar outra vez.
  • Come summer, the garden is full of flowers.
    Quando chegar o verão, o jardim estará cheio de flores.
  • Come next week, the shop will be open.
    Quando chegar a próxima semana, a loja estará aberta.
  • Come Friday, the work should be done.
    Quando chegar sexta-feira, o trabalho deverá estar pronto.

Palavras semelhantes

Pedir bom senso

interjection
social
archaic
Incentivar alguém a ser sensato ou expressar uma crítica leve.

Exemplos

  • Come, you know that cannot be true.
    Vá lá, sabes que isso não pode ser verdade.
  • Come, let us be fair to her.
    Vá lá, sejamos justos com ela.
  • Come, there is no need to shout.
    Ora, não há necessidade de gritar.
  • Come, think about what you said.
    Vá lá, pensa no que disseste.
  • Come, surely you can see my point.
    Ora, certamente percebes o meu ponto de vista.

Palavras semelhantes

Sémen

noun
sexuality
slang
Sémen, sobretudo quando é ejaculado durante um orgasmo.

Exemplos

  • The story used the word come for semen.
    O conto usava a palavra sémen para esse fluido.
  • She asked him to clean up the come.
    Ela pediu-lhe que limpasse o sémen.
  • Some writers spell come as 'cum' in this sense.
    Alguns escritores usam uma palavra coloquial para sémen neste sentido.
  • The word come in that line refers to semen.
    A palavra sémen naquela linha designa esse fluido.
  • He avoided the slang word come in his report.
    Ele evitou a gíria para sémen no relatório.

Palavras semelhantes

Etimologia

Vem do inglês antigo cuman, de origem germânica, relacionado com o neerlandês komen e o alemão kommen.

FAQ

O que significa come?

O sentido mais comum é deslocar-se na direção de alguém ou chegar a um lugar.

Qual é o passado de come?

O passado simples é came.

Qual é o particípio de come?

O particípio é come, como em 'has come'.

Qual é a diferença entre come e go?

Come costuma indicar movimento na direção de quem fala ou de um lugar de referência; go indica movimento para longe daí.

Come pode falar de um acontecimento?

Sim. 'Winter comes' descreve a chegada do inverno.

O que significa 'comes in three colours'?

Significa que um produto está disponível em três cores.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...