crackdown

en
es
Change language
Translating...
medidas enérgicas, mano dura, represión
Buscar idioma
/ˈkrækdaʊn/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una respuesta estricta de personas con autoridad para detener o castigar una actividad vista como ilegal, dañina o inaceptable.

Ejemplos

  • Police began a crackdown after complaints about street racing.
    La policía inició una campaña de mano dura tras las quejas por carreras ilegales.
  • Repeated crackdowns failed to end the smuggling network.
    Las repetidas medidas represivas no lograron acabar con la red de contrabando.
  • The company announced a crackdown on personal internet use at work.
    La empresa anunció medidas estrictas contra el uso personal de internet en el trabajo.
  • The government ordered a crackdown on tax fraud.
    El gobierno ordenó una ofensiva contra el fraude fiscal.
  • A new crackdown on illegal dumping starts next month.
    El mes que viene empieza una nueva campaña estricta contra los vertidos ilegales.

Palabras similares

restraint
tough measures
clampdown
restriction
disciplinary action
suppression
repression
enforcement

Significados

Medida estricta para frenar abusos

noun
governance
neutral
Un esfuerzo oficial u organizado y severo para detener, castigar o controlar una actividad no deseada.

Ejemplos

  • The government ordered a crackdown on tax fraud.
    El gobierno ordenó una ofensiva contra el fraude fiscal.
  • Police began a crackdown after complaints about street racing.
    La policía inició una campaña de mano dura tras las quejas por carreras ilegales.
  • The company announced a crackdown on personal internet use at work.
    La empresa anunció medidas estrictas contra el uso personal de internet en el trabajo.
  • Rights groups condemned the military crackdown on protesters.
    Los grupos de derechos humanos condenaron la represión militar contra los manifestantes.
  • A new crackdown on illegal dumping starts next month.
    El mes que viene empieza una nueva campaña estricta contra los vertidos ilegales.
  • Repeated crackdowns failed to end the smuggling network.
    Las repetidas medidas represivas no lograron acabar con la red de contrabando.

Palabras similares

Etimología

Formado a partir del verbo compuesto crack down, con el sustantivo documentado desde 1935. La expresión es anterior y combina crack, en un sentido figurado de fuerza, con down.

FAQ

¿Qué significa crackdown?

Crackdown significa un esfuerzo oficial u organizado y estricto para detener, castigar o controlar una actividad no deseada.

¿crackdown se escribe junto o separado?

El sustantivo se escribe junto, crackdown. El verbo compuesto se escribe separado, crack down.

¿Qué preposición sigue a crackdown?

La forma habitual es crackdown on, como en a crackdown on crime o a crackdown on late payments.

¿Puede usarse crackdown fuera del gobierno o la policía?

Sí. Una empresa, escuela, plataforma u organización puede tener un crackdown sobre una conducta que quiere detener.

¿crackdown siempre es negativo?

No siempre. Crackdown describe una acción fuerte, y la valoración depende de si parece necesaria, excesiva o represiva.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...