crackdown

en
fr
Change language
Translating...
mesures répressives, durcissement, répression
Trouver la langue
/ˈkrækdaʊn/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Une réponse stricte de personnes en position d'autorité pour arrêter ou punir une activité jugée illégale, nuisible ou inacceptable.

Exemples

  • Repeated crackdowns failed to end the smuggling network.
    Des mesures répressives répétées n'ont pas réussi à démanteler le réseau de contrebande.
  • The company announced a crackdown on personal internet use at work.
    L'entreprise a annoncé des mesures strictes contre l'usage personnel d'internet au travail.
  • Police began a crackdown after complaints about street racing.
    La police a lancé une opération de répression après des plaintes concernant les courses de rue.
  • Rights groups condemned the military crackdown on protesters.
    Les organisations de défense des droits ont condamné la répression militaire contre les manifestants.
  • The government ordered a crackdown on tax fraud.
    Le gouvernement a ordonné un durcissement des contrôles contre la fraude fiscale.

Mots similaires

clampdown
tough measures
enforcement
restriction
suppression
restraint
disciplinary action
repression

Significations

Usage

Crackdown est généralement dénombrable et apparaît souvent sous la forme a crackdown on quelque chose. Il faut le distinguer du verbe à particule crack down.

Erreurs courantes

Crackdown on est remplacé par crackdown of ou against, et le verbe à particule est écrit à tort en un seul mot.

Étymologie

Formé à partir du verbe à particule crack down, avec le nom attesté dès 1935. L'expression est plus ancienne et associe crack, dans un sens figuré de force, à down.

FAQ

Que signifie crackdown ?

Crackdown signifie un effort officiel ou organisé et strict pour arrêter, punir ou contrôler une activité indésirable.

crackdown s'écrit-il en un mot ou en deux mots ?

Le nom s'écrit en un mot, crackdown. Le verbe à particule s'écrit en deux mots, crack down.

Quelle préposition suit crackdown ?

La forme habituelle est crackdown on, comme dans a crackdown on crime ou a crackdown on late payments.

Peut-on employer crackdown hors du gouvernement ou de la police ?

Oui. Une entreprise, une école, une plateforme ou une organisation peut mener un crackdown contre un comportement qu'elle veut faire cesser.

crackdown est-il toujours négatif ?

Pas toujours. Crackdown décrit une action forte, et le jugement dépend du caractère nécessaire, excessif ou répressif de cette action.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...