deadline
en
es
Change language
Translating...
fecha límite, plazo, línea de corte, línea de margen, línea de disparo
/ˈdɛdˌlaɪn/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un tiempo establecido para que algo se termine.
Ejemplos
Check the template; the deadline is marked by a faint line.
Revisa la plantilla; la línea de corte está marcada por una línea tenue.
Adjust the layout so important details are clear of the deadline.
Ajusta el diseño para que los detalles importantes estén claros de la línea de corte.
During the revolt, prisoners who crossed the deadline were immediately shot.
Durante la revuelta, los prisioneros que cruzaron la línea de disparo fueron fusilados inmediatamente.
Anything that crosses the deadline will be removed by the printer.
Cualquier cosa que cruce la línea de corte será eliminada por la impresora.
Historical records describe the deadline as a lethal boundary around the camp.
Los registros históricos describen la línea de disparo como una frontera mortal alrededor del campamento.
Palabras similares
submission date
no-go line
print edge
boundary line
due date
shooting line
target date
safe zone
trim line
execution line
Significados
Ejemplos
The deadline for the project is next Friday.
La fecha límite del proyecto es el próximo viernes.
She missed the deadline and had to pay a fine.
Ella perdió la fecha límite y tuvo que pagar una multa.
We asked for an extension because the deadline was unrealistic.
Pedimos una prórroga porque la fecha límite era poco realista.
The manager set a firm deadline for the report.
El gerente estableció una fecha límite firme para el informe.
The deadline approaches, and the team is working late.
Se acerca la fecha límite, y el equipo está trabajando hasta tarde.
Palabras similares
due date
cutoff
target date
time limit
closing date
final date
submission date
Ejemplos
Make sure the text stays inside the deadline so nothing is cut off.
Asegúrate de que el texto permanezca dentro de la línea de corte para que nada se recorte.
The designer moved the logo away from the deadline to avoid trimming.
El diseñador movió el logo lejos de la línea de corte para evitar recortes.
Anything that crosses the deadline will be removed by the printer.
Cualquier cosa que cruce la línea de corte será eliminada por la impresora.
Check the template; the deadline is marked by a faint line.
Revisa la plantilla; la línea de corte está marcada por una línea tenue.
Adjust the layout so important details are clear of the deadline.
Ajusta el diseño para que los detalles importantes estén claros de la línea de corte.
Palabras similares
print margin
cut line
trim line
bleed line
print edge
non-print area
safe zone
Ejemplos
During the revolt, prisoners who crossed the deadline were immediately shot.
Durante la revuelta, los prisioneros que cruzaron la línea de disparo fueron fusilados inmediatamente.
The deadline was marked by a row of armed guards.
La línea de disparo estaba marcada por una fila de guardias armados.
Escaping inmates learned quickly that the deadline was deadly.
Los reclusos que escapaban aprendieron rápidamente que la línea de disparo era mortal.
The commander warned that any breach of the deadline would be met with gunfire.
El comandante advirtió que cualquier violación de la línea de disparo sería respondida con disparos.
Historical records describe the deadline as a lethal boundary around the camp.
Los registros históricos describen la línea de disparo como una frontera mortal alrededor del campamento.
Palabras similares
shooting line
execution line
danger line
kill zone
boundary line
guard line
no-go line
Preguntas frecuentes
Es un tiempo establecido para que algo se termine.
En un entorno empresarial, ¿a qué se refiere deadline?
En un contexto business, es la fecha o hora en que una tarea debe completarse o una entrega debe realizarse.
En impresión, ¿qué es una deadline?
En printing, es la línea en una página que marca el límite más allá del cual cualquier material impreso será recortado.
Históricamente, ¿qué era una deadline?
En un contexto historical, era una línea trazada alrededor de una prisión; cruzarla provocaba que los prisioneros fueran fusilados.
¿Cuáles son algunos sinónimos de deadline cuando se habla de un límite de tiempo?
Los sinónimos comunes incluyen due date, cutoff, target date, y time limit.
¿Cuáles son sinónimos de deadline en la industria de la impresión?
Los sinónimos incluyen print margin, cut line, trim line, y bleed line.
¿Cuáles son sinónimos de deadline en un contexto histórico de prisión?
Los sinónimos incluyen shooting line, execution line, danger line, y kill zone.
¿Cómo se usa deadline en el lenguaje cotidiano?
La gente suele usarlo para hablar de cualquier tiempo establecido por el cual algo debe terminarse.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.