deadline
en
pt
Change language
Translating...
prazo, data limite, linha de corte, linha de impressão, linha de tiro
/ˈdɛdˌlaɪn/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Um tempo definido pelo qual algo deve ser concluído.
Exemplos
We asked for an extension because the deadline was unrealistic.
Pedimos uma prorrogação porque o prazo era irrealista.
Adjust the layout so important details are clear of the deadline.
Ajuste o layout para que os detalhes importantes fiquem afastados da linha de corte.
The deadline for the project is next Friday.
O prazo para o projeto é na próxima sexta-feira.
During the revolt, prisoners who crossed the deadline were immediately shot.
Durante a revolta, os prisioneiros que cruzaram a linha de tiro foram imediatamente alvejados.
Anything that crosses the deadline will be removed by the printer.
Qualquer coisa que ultrapasse a linha de corte será removida pela impressora.
Palavras semelhantes
final date
execution line
trim line
guard line
boundary line
no-go line
due date
safe zone
time limit
cutoff
Significados
Exemplos
The deadline for the project is next Friday.
O prazo para o projeto é na próxima sexta-feira.
She missed the deadline and had to pay a fine.
Ela perdeu o prazo e teve que pagar uma multa.
We asked for an extension because the deadline was unrealistic.
Pedimos uma prorrogação porque o prazo era irrealista.
The manager set a firm deadline for the report.
O gerente estabeleceu um prazo firme para o relatório.
The deadline approaches, and the team is working late.
O prazo se aproxima, e a equipe está trabalhando até tarde.
Palavras semelhantes
due date
cutoff
target date
time limit
closing date
final date
submission date
Exemplos
Make sure the text stays inside the deadline so nothing is cut off.
Certifique-se de que o texto permaneça dentro da linha de corte para que nada seja cortado.
The designer moved the logo away from the deadline to avoid trimming.
O designer afastou o logotipo da linha de corte para evitar o recorte.
Anything that crosses the deadline will be removed by the printer.
Qualquer coisa que ultrapasse a linha de corte será removida pela impressora.
Check the template; the deadline is marked by a faint line.
Verifique o modelo; a linha de corte está marcada por uma linha tênue.
Adjust the layout so important details are clear of the deadline.
Ajuste o layout para que os detalhes importantes fiquem afastados da linha de corte.
Palavras semelhantes
print margin
cut line
trim line
bleed line
print edge
non-print area
safe zone
Exemplos
During the revolt, prisoners who crossed the deadline were immediately shot.
Durante a revolta, os prisioneiros que cruzaram a linha de tiro foram imediatamente alvejados.
The deadline was marked by a row of armed guards.
A linha de tiro era marcada por uma fila de guardas armados.
Escaping inmates learned quickly that the deadline was deadly.
Os presos que tentavam escapar aprenderam rapidamente que a linha de tiro era mortal.
The commander warned that any breach of the deadline would be met with gunfire.
O comandante avisou que qualquer violação da linha de tiro seria respondida com tiros.
Historical records describe the deadline as a lethal boundary around the camp.
Registros históricos descrevem a linha de tiro como uma fronteira letal ao redor do campo.
Palavras semelhantes
shooting line
execution line
danger line
kill zone
boundary line
guard line
no-go line
FAQ
O que significa deadline?
É um tempo definido pelo qual algo deve ser concluído.
Em um contexto de business, a que deadline se refere?
Em um contexto de business, é a data ou hora em que uma tarefa deve ser concluída ou uma entrega deve ser feita.
Na printing, o que é um deadline?
Em printing, é a linha em uma página que marca o limite além do qual qualquer material impresso será cortado.
Historicamente, o que era um deadline?
Em um contexto de prisão historical, era uma linha traçada ao redor de uma prisão; cruzá-la significava que os presos poderiam ser alvejados.
Quais são alguns sinônimos de deadline ao falar sobre um limite de tempo?
Sinônimos comuns incluem due date, cutoff, target date e time limit.
Quais são sinônimos de deadline na indústria de printing?
Sinônimos incluem print margin, cut line, trim line e bleed line.
Quais são sinônimos de deadline em um contexto de prisão historical?
Sinônimos incluem shooting line, execution line, danger line e kill zone.
Como deadline é usado na linguagem cotidiana?
As pessoas geralmente o usam para falar de qualquer tempo definido pelo qual algo deve ser concluído.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.