double down
en
es
Change language
Translating...
redoblar la apuesta, reafirmarse, insistir aún más, doblar la apuesta, duplicar la apuesta
/ˈdʌbəl ˈdaʊn/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Reforzar un compromiso pese al riesgo o la oposición, o duplicar una apuesta especial en el blackjack.
Ejemplos
Will she double down or change course?
¿Insistirá aún más o cambiará de rumbo?
He doubled down and drew a ten.
Él dobló la apuesta y sacó un diez.
The player lost the extra stake after doubling down.
El jugador perdió la apuesta adicional tras doblar la apuesta.
After the criticism, the mayor doubled down on the policy.
Tras las críticas, el alcalde se reafirmó aún más en la política.
The company is doubling down on renewable energy.
La empresa redobla su apuesta por la energía renovable.
Palabras similares
stand firm
redouble one's efforts
double one's bet
dig in
increase the stake
stick to one's guns
Significados
Ejemplos
After the criticism, the mayor doubled down on the policy.
Tras las críticas, el alcalde se reafirmó aún más en la política.
The company is doubling down on renewable energy.
La empresa redobla su apuesta por la energía renovable.
Will she double down or change course?
¿Insistirá aún más o cambiará de rumbo?
He did not apologize and instead doubled down.
No se disculpó y, en cambio, se reafirmó.
We should not double down on a plan that is clearly failing.
No deberíamos insistir aún más en un plan que claramente está fallando.
Palabras similares
stand firm
dig in
redouble one's efforts
stick to one's guns
Ejemplos
With eleven against the dealer's six, she doubled down.
Con once contra el seis del crupier, ella dobló la apuesta.
Can I double down after splitting the pair?
¿Puedo doblar la apuesta después de separar la pareja?
He doubled down and drew a ten.
Él dobló la apuesta y sacó un diez.
I never double down when the rules forbid it.
Nunca doblo la apuesta cuando las reglas lo prohíben.
The player lost the extra stake after doubling down.
El jugador perdió la apuesta adicional tras doblar la apuesta.
Palabras similares
double one's bet
increase the stake
FAQ
¿Qué significa double down?
Suele significar comprometerse más con una decisión o postura, sobre todo cuando recibe críticas.
¿Es informal double down?
Sí. El sentido figurado es informal, pero común en noticias, negocios y conversación.
¿Se dice double down on algo?
Sí. La construcción habitual es double down on seguida de un plan, una afirmación o un esfuerzo.
¿Cuáles son las formas de double down?
El pasado es doubled down y la forma en -ing es doubling down.
¿De dónde viene double down?
Viene del blackjack, donde se duplica la apuesta a cambio de recibir solo una carta más.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.