double down
en
fr
Change language
Translating...
persister, redoubler d'efforts, camper sur ses positions, doubler la mise, mettre le double
/ˈdʌbəl ˈdaʊn/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Renforcer son engagement malgré le risque ou l'opposition, ou doubler une mise spéciale au blackjack.
Exemples
I never double down when the rules forbid it.
Je ne double jamais la mise quand les règles l'interdisent.
He doubled down and drew a ten.
Il a doublé la mise et a tiré un dix.
We should not double down on a plan that is clearly failing.
Nous ne devrions pas persister dans un plan qui échoue clairement.
The company is doubling down on renewable energy.
L'entreprise redouble d'efforts dans les énergies renouvelables.
The player lost the extra stake after doubling down.
Le joueur a perdu la mise supplémentaire après avoir doublé la mise.
Mots similaires
double one's bet
stand firm
redouble one's efforts
increase the stake
dig in
stick to one's guns
Significations
Exemples
After the criticism, the mayor doubled down on the policy.
Après les critiques, le maire a persisté dans cette politique.
The company is doubling down on renewable energy.
L'entreprise redouble d'efforts dans les énergies renouvelables.
Will she double down or change course?
Va-t-elle persister ou changer de cap ?
He did not apologize and instead doubled down.
Il ne s'est pas excusé et a au contraire campé sur ses positions.
We should not double down on a plan that is clearly failing.
Nous ne devrions pas persister dans un plan qui échoue clairement.
Mots similaires
stand firm
dig in
redouble one's efforts
stick to one's guns
Exemples
With eleven against the dealer's six, she doubled down.
Avec onze contre le six du croupier, elle a doublé la mise.
Can I double down after splitting the pair?
Puis-je doubler la mise après avoir séparé la paire ?
He doubled down and drew a ten.
Il a doublé la mise et a tiré un dix.
I never double down when the rules forbid it.
Je ne double jamais la mise quand les règles l'interdisent.
The player lost the extra stake after doubling down.
Le joueur a perdu la mise supplémentaire après avoir doublé la mise.
Mots similaires
double one's bet
increase the stake
FAQ
Que signifie double down ?
L'expression signifie le plus souvent renforcer son engagement dans un choix ou une position contestée.
Double down est-il familier ?
Oui. Le sens figuré est familier, mais courant dans les médias, les affaires et la conversation.
Dit-on double down on quelque chose ?
Oui. La construction habituelle est double down on suivie d'un projet, d'une position ou d'un effort.
Quelles sont les formes de double down ?
Le passé est doubled down et la forme en -ing est doubling down.
L'expression vient du blackjack, où le joueur double sa mise contre une seule carte supplémentaire.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.