Origen incierto, pero suele compararse con el alemán Fink, literalmente "pinzón" y usado también en compuestos despectivos, o con la jerga estudiantil alemana para alguien ajeno a una asociación estudiantil.
FAQ
¿Qué significa fink en español?
Fink suele significar soplón, delator, informante o rompehuelgas.
¿Fink es una palabra ofensiva?
Fink no es obscena, pero sí es insultante y normalmente expresa desprecio.
¿Fink puede ser verbo?
Sí. Fink como verbo significa delatar a alguien o informar a una autoridad.
¿Qué significa fink on someone?
Fink on someone significa delatar a esa persona o revelar su secreto.
¿Fink es lo mismo que snitch?
Fink y snitch son muy cercanas, aunque fink también puede sugerir un rompehuelgas o una persona despreciable.
¿Cuál es la diferencia entre fink y finch?
Fink es jerga para un informante o traidor, mientras finch es un pájaro pequeño.
¿De dónde viene fink?
Su origen es incierto, pero suele vincularse con el alemán Fink, que significa pinzón y aparece en expresiones despectivas.
¿Fink es formal?
No. Fink es jerga informal y normalmente se evita en textos formales.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.