for the time being
en
es
Change language
Translating...
por el momento, por ahora
/fɔːr ðə ˈtaɪm ˈbiːɪŋ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Se usa temporalmente, hasta que algo cambie.
Ejemplos
Please keep the lights off for the time being to save electricity.
Por favor, mantén las luces apagadas por el momento para ahorrar electricidad.
We are using the old logo for the time being, until the redesign is finished.
Estamos usando el logo antiguo por el momento, hasta que se termine el rediseño.
He will lead the project for the time being, while we search for a permanent manager.
Él dirigirá el proyecto por el momento, mientras buscamos un gerente permanente.
The shop is closed for the time being, but it will reopen next week.
La tienda está cerrada por el momento, pero volverá a abrirse la próxima semana.
She is staying with her parents for the time being after the move.
Ella se está quedando con sus padres por el momento después de la mudanza.
Significados
Ejemplos
We will use this software for the time being, until the new version is ready.
Usaremos este software por el momento, hasta que la nueva versión esté lista.
She is staying with her parents for the time being after the move.
Ella se está quedando con sus padres por el momento después de la mudanza.
The shop is closed for the time being, but it will reopen next week.
La tienda está cerrada por el momento, pero volverá a abrirse la próxima semana.
He will lead the project for the time being, while we search for a permanent manager.
Él dirigirá el proyecto por el momento, mientras buscamos un gerente permanente.
Please keep the lights off for the time being to save electricity.
Por favor, mantén las luces apagadas por el momento para ahorrar electricidad.
The team is playing with a backup goalkeeper for the time being after the starter was injured.
El equipo está jugando con un portero suplente por el momento después de que el titular resultara lesionado.
We are using the old logo for the time being, until the redesign is finished.
Estamos usando el logo antiguo por el momento, hasta que se termine el rediseño.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa for the time being?
Significa que se usa temporalmente, hasta que algo cambie.
¿Cómo se usa for the time being en el lenguaje cotidiano?
Se usa para decir que algo durará solo por ahora y puede cambiar más tarde.
¿Es for the time being formal o informal?
Tiene un tono neutral, no es particularmente formal ni informal.
¿Cuál es el registro de for the time being?
¿Cuáles son algunos sinónimos de for the time being?
Los sinónimos incluyen for now, for the moment y temporarily.
¿Puede for the time being reemplazarse por "for now"?
Sí, puedes reemplazarlo por for now en la mayoría de las oraciones.
¿En qué contextos se diría for the time being?
Se usaría al describir una situación que se espera que cambie, como un trabajo temporal o un plan a corto plazo.
¿Implica for the time being una situación permanente?
No, sugiere que la situación no es permanente.
¿Cómo difiere for the time being de "temporarily"?
For the time being enfatiza el período actual, mientras que temporarily es un término más general para cualquier duración corta.
¿Se usa for the time being en inglés escrito o hablado?
Es común tanto en el inglés hablado como escrito.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.