for the time being
en
pt
Change language
Translating...
por enquanto, por ora
/fɔːr ðə ˈtaɪm ˈbiːɪŋ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Usado temporariamente, até que algo mude.
Exemplos
The shop is closed for the time being, but it will reopen next week.
A loja está fechada por enquanto, mas reabrirá na próxima semana.
She is staying with her parents for the time being after the move.
Ela está ficando com os pais por enquanto após a mudança.
Please keep the lights off for the time being to save electricity.
Por favor, mantenha as luzes apagadas por enquanto para economizar energia.
We are using the old logo for the time being, until the redesign is finished.
Estamos usando o logotipo antigo por enquanto, até que o redesign seja concluído.
The team is playing with a backup goalkeeper for the time being after the starter was injured.
A equipe está jogando com um goleiro reserva por enquanto depois que o titular se lesionou.
Significados
Exemplos
We will use this software for the time being, until the new version is ready.
Usaremos este software por enquanto, até que a nova versão esteja pronta.
She is staying with her parents for the time being after the move.
Ela está ficando com os pais por enquanto após a mudança.
The shop is closed for the time being, but it will reopen next week.
A loja está fechada por enquanto, mas reabrirá na próxima semana.
He will lead the project for the time being, while we search for a permanent manager.
Ele liderará o projeto por enquanto, enquanto procuramos um gerente permanente.
Please keep the lights off for the time being to save electricity.
Por favor, mantenha as luzes apagadas por enquanto para economizar energia.
The team is playing with a backup goalkeeper for the time being after the starter was injured.
A equipe está jogando com um goleiro reserva por enquanto depois que o titular se lesionou.
We are using the old logo for the time being, until the redesign is finished.
Estamos usando o logotipo antigo por enquanto, até que o redesign seja concluído.
FAQ
O que for the time being significa?
Significa ser usado temporariamente, até que algo mude.
Como for the time being é usado na linguagem cotidiana?
É usado para dizer que algo durará apenas por enquanto e pode mudar depois.
É for the time being formal ou informal?
É neutro em tom, não especialmente formal nem informal.
Qual é o registro de for the time being?
Quais são alguns sinônimos de for the time being?
Sinônimos incluem for now, for the moment, e temporarily.
Pode for the time being ser substituído por "for now"?
Sim, pode substituí-lo por for now na maioria das frases.
Em que contextos você diria for the time being?
Você o usaria ao descrever uma situação que se espera que mude, como um trabalho temporário ou um plano de curto prazo.
O for the time being implica uma situação permanente?
Não, sugere que a situação não é permanente.
Como for the time being difere de "temporarily"?
For the time being enfatiza o período atual, enquanto temporarily é um termo mais geral para qualquer curta duração.
O for the time being é usado em inglês escrito ou falado?
É comum tanto na fala quanto na escrita em inglês.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.