go
en
es
Change language
Translating...
ir, desplazarse, pasar, transcurrir, desaparecer
/ɡoʊ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Verbo de movimiento, cambio y desarrollo; como sustantivo, turno, intento o energía.
Ejemplos
One, two, three, go!
Uno, dos, tres, ¡ya!
We are ready to go.
Estamos listos para empezar.
Where has the week gone?
¿Adónde se ha ido la semana?
The path goes through the woods.
El sendero atraviesa el bosque.
The whistle went before the race.
El silbato sonó antes de la carrera.
Palabras similares
drive
proceed
operate
disappear
be used
fade
pass
fail
move
extend
Significados
Ejemplos
We go to school by bus.
Vamos a la escuela en autobús.
She went home after lunch.
Ella fue a casa después de comer.
Are you going to the party?
¿Vas a la fiesta?
The train goes to York.
El tren va a York.
I have to go now.
Tengo que irme ya.
Ejemplos
The day went quickly.
El día pasó rápidamente.
Two hours went by before he called.
Pasaron dos horas antes de que llamara.
Where has the week gone?
¿Adónde se ha ido la semana?
The minutes go slowly when we wait.
Los minutos pasan despacio cuando esperamos.
Summer goes so fast.
El verano pasa volando.
Ejemplos
My headache has gone.
El dolor de cabeza ya se me ha ido.
The stain will not go.
La mancha no se quita.
When I returned, my bike had gone.
Cuando volví, mi bicicleta había desaparecido.
The smell went after we opened the windows.
El olor se fue al abrir las ventanas.
The last bit of snow has gone.
Ya ha desaparecido la última nieve.
Ejemplos
Where does this road go?
¿Adónde lleva esta carretera?
The path goes through the woods.
El sendero atraviesa el bosque.
The fence goes all the way to the river.
La valla llega hasta el río.
These steps go down to the beach.
Estos escalones bajan a la playa.
The line went around the block.
La fila daba la vuelta a la manzana.
Ejemplos
Where does this cup go?
¿Dónde va esta taza?
The books go on the top shelf.
Los libros van en el estante de arriba.
This key will not go in the lock.
Esta llave no entra en la cerradura.
All the clothes went into one bag.
Toda la ropa cupó en una bolsa.
The blue piece goes here.
La pieza azul va aquí.
Ejemplos
How did the test go?
¿Cómo te fue en el examen?
The meeting went well.
La reunión fue bien.
Things are going better now.
Ahora las cosas van mejor.
The plan did not go as expected.
El plan no salió como esperábamos.
How is your new job going?
¿Cómo te va en el nuevo trabajo?
Ejemplos
The milk has gone bad.
La leche se ha puesto mala.
Her face went red.
Su cara se puso roja.
The room went quiet.
La habitación se quedó en silencio.
His hair is going gray.
Su pelo se está volviendo gris.
The dog went missing yesterday.
El perro desapareció ayer.
Ejemplos
The children went hungry that night.
Los niños pasaron hambre aquella noche.
His work went unnoticed.
Su trabajo pasó inadvertido.
The question went unanswered.
La pregunta quedó sin respuesta.
They went barefoot all summer.
Anduvieron descalzos todo el verano.
The mistake went unreported for a week.
El error quedó sin denunciar durante una semana.
Ejemplos
The bell went at noon.
La campana sonó al mediodía.
The clock goes tick-tock.
El reloj hace tic tac.
The buzzer went just before six.
El timbre sonó poco antes de las seis.
The balloon went pop.
El globo hizo «¡pop!».
The whistle went before the race.
El silbato sonó antes de la carrera.
Ejemplos
How does that song go?
¿Cómo va esa canción?
The story goes like this.
La historia va así.
I forgot how the next line goes.
Olvidé cómo va el siguiente verso.
That is not how the tune went.
La melodía no iba así.
The old joke goes something like this.
El viejo chiste va más o menos así.
Ejemplos
So I go, 'Where is my bag?'
Entonces digo: «¿Dónde está mi bolso?».
She goes, 'I left it at home.'
Y ella dice: «Lo dejé en casa».
Then he went, 'I never saw it.'
Luego él dijo: «Nunca lo vi».
I go, 'That cannot be right.'
Y yo digo: «Eso no puede ser».
My brother goes, 'Wait for me!'
Mi hermano dice: «¡Espérame!».
Ejemplos
Ready, set, go!
Preparados, listos, ¡ya!
When I say go, run to the tree.
Cuando diga «ya», corre hasta el árbol.
The runners waited for the signal to go.
Los corredores esperaban la señal para salir.
We are ready to go.
Estamos listos para empezar.
One, two, three, go!
Uno, dos, tres, ¡ya!
Ejemplos
This old clock does not go.
Este reloj viejo no funciona.
The toy goes when you wind it.
El juguete funciona cuando le das cuerda.
Can you make the motor go?
¿Puedes hacer que funcione el motor?
The watch went again after he fixed it.
El reloj volvió a funcionar después de que lo reparara.
The car will not go without fuel.
El coche no anda sin combustible.
Ejemplos
The brakes went on the hill.
Los frenos fallaron en la cuesta.
His sight is starting to go.
La vista le empieza a fallar.
The battery went during the call.
La batería falló durante la llamada.
Her voice went after the long speech.
Se le fue la voz después del largo discurso.
The lights went as the storm began.
Las luces se apagaron cuando empezó la tormenta.
Ejemplos
Her grandfather went peacefully.
Su abuelo se fue en paz.
He went in his sleep.
Él se fue mientras dormía.
She was with him when he went.
Ella estaba a su lado cuando se fue.
They knew he might go soon.
Sabían que pronto podía irse.
When their old dog went, the family was sad.
Cuando su viejo perro se fue, la familia quedó triste.
Ejemplos
Most of my pay goes on rent.
La mayor parte de mi sueldo se va en el alquiler.
Where did all the money go?
¿En qué se fue todo el dinero?
The savings went on repairs.
Los ahorros se fueron en reparaciones.
Half the budget goes to food.
La mitad del presupuesto se destina a comida.
Our last dollar went on bus fare.
Nuestro último dólar se fue en el billete de autobús.
Ejemplos
The painting went for two hundred dollars.
El cuadro se vendió por doscientos dólares.
That chair should go for less.
Esa silla debería venderse por menos.
The tickets went quickly.
Las entradas se vendieron rápidamente.
His old car went for very little.
Su coche viejo se vendió por muy poco.
The last copy went at noon.
El último ejemplar se vendió al mediodía.
Ejemplos
There are two jobs going at the café.
Hay dos puestos libres en la cafetería.
Is there a room going in your building?
¿Hay alguna habitación libre en tu edificio?
There was a spare ticket going.
Había una entrada de sobra.
I heard there were free meals going after the event.
Oí que había comidas gratis después del acto.
There is a place going on the team.
Hay una plaza libre en el equipo.
Ejemplos
I need to go before we leave.
Necesito ir al baño antes de salir.
Does the child need to go?
¿El niño necesita ir al baño?
She asked to go during the trip.
Ella pidió permiso para ir al baño durante el viaje.
He could not go until they stopped.
Él no pudo ir al baño hasta que se detuvieron.
Let me go first, then we can walk.
Déjame ir al baño primero y luego caminamos.
Ejemplos
Give it a go.
Haz un intento.
It took three goes to start the engine.
Hicieron falta tres intentos para arrancar el motor.
I had a go at the puzzle.
Hice un intento con el rompecabezas.
Have another go.
Haz otro intento.
His first go did not work.
Su primer intento no dio resultado.
Ejemplos
She has plenty of go.
Ella tiene mucha energía.
The team played with real go.
El equipo jugó con verdadero brío.
He brought new go to the group.
Él aportó nueva energía al grupo.
Her speech had a lot of go.
Su discurso tenía mucho brío.
The party needed more go.
A la fiesta le hacía falta más energía.
Etimología
Procede del inglés antiguo gān, emparentado con el neerlandés gaan y el alemán gehen. La forma de pasado went pertenecía originalmente al verbo wend.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa go con más frecuencia?
Normalmente significa ir o desplazarse de un lugar a otro.
¿Cuáles son las formas de pasado de go?
El pasado simple es went y el participio pasado es gone.
¿En qué se diferencian gone y been?
Gone suele indicar que la persona sigue fuera; been, que fue y volvió.
¿Qué significa «How did it go?»
Pregunta si un acontecimiento o una actividad salió bien o mal.
¿Puede go significar «volverse»?
Sí. La leche puede go bad, es decir, ponerse mala; una cara puede go red, ponerse roja.
¿Qué quiere decir «have a go»?
Significa intentar hacer algo.
¿Puede go ser un turno en un juego?
Sí, sobre todo en inglés británico, un go es el turno de un jugador.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.