Equipo de correas que sujeta y controla, conjunto técnico que conecta o sostiene un sistema, y acción de colocar ese equipo o dirigir energía y recursos para usarlos.
Conjunto de correas y fijaciones usado para sostener, controlar, apoyar o proteger a un animal, una persona o un objeto.
Uso
Use harness cuando se habla de un equipo de correas para un caballo, un escalador, un bebé, un perro o un paracaídas.
Ejemplos
The guide checked the horse's harness before the cart moved.
El guía revisó el arnés del caballo antes de que el carro avanzara.
The climber clipped her rope to the harness.
La escaladora enganchó la cuerda al arnés.
A baby harness kept the toddler close in the crowd.
Un sistema de sujeción infantil mantuvo al niño cerca en la multitud.
The dog pulled against its harness on the trail.
El perro tiraba de su arnés en el sendero.
The parachutist adjusted the harness before boarding the plane.
El paracaidista ajustó el arnés antes de subir al avión.
Errores comunes
El artículo antes de harness suele omitirse, y to aparece donde debe ir on.
Incorrect
Correct
Dog needs harness for walks.
The dog needs a harness for walks.
She put the harness to the horse.
She put the harness on the horse.
The climber clipped rope to harness.
The climber clipped the rope to the harness.
Palabras similares
straps
tackle
gear
restraint
halter
webbing
safety belt
Sistema técnico de soporte organizado
noun
technology
technical
Conjunto ordenado de cables, herramientas, pruebas o piezas alrededor de algo que mantiene un sistema mayor conectado, controlado o listo para funcionar.
Uso
Use harness en contextos técnicos para un mazo de cables o para las herramientas que rodean software, pruebas o un agente de IA.
Ejemplos
The mechanic replaced the damaged wiring harness.
El mecánico reemplazó el mazo de cables dañado.
The test harness runs the new module in isolation.
El entorno de pruebas ejecuta el nuevo módulo de forma aislada.
The robot's cable harness keeps the sensors connected.
El mazo de cables del robot mantiene conectados los sensores.
The agent harness supplies tools, memory, and safety checks around the model.
El marco de soporte del agente aporta herramientas, memoria y controles de seguridad alrededor del modelo.
The engineering team rebuilt the harness before running integration tests.
El equipo de ingeniería reconstruyó el entorno de pruebas antes de ejecutar las pruebas de integración.
Errores comunes
En compuestos técnicos se pierde a menudo la palabra precisa wiring o test, y el singular harness se trata como plural.
Poner un arnés a un animal, una persona o un objeto, o conectarlo para que el arnés pueda sujetarlo o controlarlo.
Uso
Use harness para la acción de colocar correas antes del trabajo, un viaje, un rescate o un deporte.
Ejemplos
They harnessed the horses before sunrise.
Ellos pusieron el arnés a los caballos antes del amanecer.
The instructor harnessed each climber to the safety line.
El instructor sujetó con arnés a cada escalador a la línea de seguridad.
The crew harnessed the sled dogs for the race.
El equipo arnesó a los perros de trineo para la carrera.
The rescue team harnessed the stretcher before lifting it.
El equipo de rescate sujetó con correas la camilla antes de levantarla.
She harnesses the pony carefully before lessons.
Ella pone el arnés al poni con cuidado antes de las clases.
Errores comunes
El objeto directo suele faltar después del verbo, y la forma de tercera persona harnesses se reduce por error a harness.
Incorrect
Correct
They harnessed to the horses.
They harnessed the horses.
She harness the pony before lessons.
She harnesses the pony before lessons.
The instructor harnessed each climber on the rope.
The instructor harnessed each climber to the rope.
Palabras similares
strap
fasten
secure
tether
equip
yoke
attach
Controlar y aprovechar energía
verb
power
neutral
Poner energía, talento, conocimiento u otro recurso bajo control para poder usarlo con eficacia.
Uso
Use harness cuando no se trata solo de usar algo, sino de dirigir su fuerza o valor hacia un resultado.
Ejemplos
Engineers harness wind power on the coast.
Los ingenieros aprovechan la energía eólica en la costa.
The project harnessed local knowledge.
El proyecto aprovechó el conocimiento local.
Good managers harness a team's strengths.
Los buenos directivos aprovechan las fortalezas del equipo.
The app harnesses machine learning to detect fraud.
La aplicación utiliza aprendizaje automático para detectar fraude.
Farmers harnessed the river to irrigate the fields.
Los agricultores canalizaron el río para regar los campos.
Errores comunes
Después de harness se añade a menudo una preposición innecesaria como to o from, y la tercera persona pierde -es.
Incorrect
Correct
The company harnesses to AI for support.
The company harnesses AI for support.
She harness the team's strengths.
She harnesses the team's strengths.
They harnessed from the river to irrigate fields.
They harnessed the river to irrigate fields.
Palabras similares
use
utilize
channel
capture
tap
leverage
mobilize
direct
Uso
Use harness para equipo físico de correas, conjuntos técnicos o el verbo que significa colocar ese equipo o aprovechar una fuerza bajo control.
Errores comunes
Harness to AI añade una preposición innecesaria, y the test harness are failing trata un sustantivo singular como plural.
Etimología
Del inglés medio harneys y harnais, tomados del anglonormando y del francés antiguo harneis o harnois, palabras amplias para equipo, armadura y aparejos.
Preguntas frecuentes
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.