have a good one

en
es
Change language
Translating...
que te vaya bien, que tengas un buen día
Buscar idioma
/hæv ə ɡʊd wʌn/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un deseo cordial e informal que se dice al despedirse sin precisar la ocasión.

Ejemplos

  • I should get going, but have a good one.
    Tengo que irme, pero que te vaya bien.
  • "See you on Monday. Have a good one!"
    «Nos vemos el lunes. ¡Que te vaya bien!»
  • Thanks for your help today. Have a good one.
    Gracias por tu ayuda hoy. Que te vaya bien.
  • The barista handed me my coffee and said, "Have a good one."
    El barista me entregó el café y dijo: «Que te vaya bien».
  • As we left the shop, the owner called, "Have a good one!"
    Al salir de la tienda, el dueño nos gritó: «¡Que les vaya bien!»

Palabras similares

take care
enjoy your day
have a good day
all the best

Significados

Buen deseo al despedirse

communication
informal
Se dice como despedida amistosa e informal para desearle a alguien que pase bien el resto del día o lo que vaya a hacer.

Ejemplos

  • The barista handed me my coffee and said, "Have a good one."
    El barista me entregó el café y dijo: «Que te vaya bien».
  • "See you on Monday. Have a good one!"
    «Nos vemos el lunes. ¡Que te vaya bien!»
  • Thanks for your help today. Have a good one.
    Gracias por tu ayuda hoy. Que te vaya bien.
  • As we left the shop, the owner called, "Have a good one!"
    Al salir de la tienda, el dueño nos gritó: «¡Que les vaya bien!»
  • I should get going, but have a good one.
    Tengo que irme, pero que te vaya bien.
  • She ended the call with a cheerful "Have a good one."
    Terminó la llamada con un alegre «Que te vaya bien».

Palabras similares

Etimología

Se compone de have, con el sentido de vivir o pasar algo, good, que significa bueno, y one, que sustituye un periodo o una experiencia no mencionados, como el día, la tarde, el fin de semana o un viaje.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa have a good one?

Es una despedida amistosa e informal que equivale a que te vaya bien.

¿A qué se refiere one en have a good one?

Suele sustituir el día o la experiencia que viene, aunque el hablante no necesita precisarlo.

¿Es formal have a good one?

No. Tiene un tono cordial y casual, por lo que en situaciones muy formales conviene una despedida más concreta.

¿Cuándo se usa have a good one?

Se usa al salir de una tienda, terminar una llamada o despedirse de un compañero.

¿Son iguales have a good day y have a good one?

Cumplen la misma función, pero have a good day menciona el día y have a good one deja la ocasión abierta.

¿Cómo se responde a have a good one?

Son respuestas naturales “Thanks, you too” y “You too”.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...