have a good one

en
pt
Change language
Translating...
tenha um bom dia, tudo de bom
Encontrar idioma
/hæv ə ɡʊd wʌn/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Um desejo simpático e informal dito na despedida sem especificar a ocasião.

Exemplos

  • Thanks for your help today. Have a good one.
    Obrigado pela ajuda hoje. Tenha um bom dia.
  • She ended the call with a cheerful "Have a good one."
    Ela encerrou a ligação com um alegre “Tenha um bom dia”.
  • The barista handed me my coffee and said, "Have a good one."
    O barista me entregou o café e disse: “Tenha um bom dia.”
  • "See you on Monday. Have a good one!"
    “Até segunda-feira. Tenha um bom dia!”
  • As we left the shop, the owner called, "Have a good one!"
    Quando saímos da loja, o dono gritou: “Tenham um bom dia!”

Palavras semelhantes

all the best
have a good day
take care
enjoy your day

Significados

Desejo amigável na despedida

communication
informal
Diz-se como despedida amigável e informal para desejar que a pessoa aproveite o resto do dia ou o que fará em seguida.

Exemplos

  • The barista handed me my coffee and said, "Have a good one."
    O barista me entregou o café e disse: “Tenha um bom dia.”
  • "See you on Monday. Have a good one!"
    “Até segunda-feira. Tenha um bom dia!”
  • Thanks for your help today. Have a good one.
    Obrigado pela ajuda hoje. Tenha um bom dia.
  • As we left the shop, the owner called, "Have a good one!"
    Quando saímos da loja, o dono gritou: “Tenham um bom dia!”
  • I should get going, but have a good one.
    Preciso ir, mas tenha um bom dia.
  • She ended the call with a cheerful "Have a good one."
    Ela encerrou a ligação com um alegre “Tenha um bom dia”.

Palavras semelhantes

Etimologia

A expressão reúne have, no sentido de viver ou passar por algo, good, que significa bom, e one, que substitui um período ou experiência não mencionados, como o dia, a noite, o fim de semana ou uma viagem.

FAQ

O que significa have a good one?

É uma despedida amigável e informal equivalente a tenha um bom dia ou tudo de bom.

A que se refere one em have a good one?

Geralmente substitui o dia ou a experiência seguinte, mas não é preciso dizer exatamente qual.

Have a good one é formal?

Não. É uma expressão simpática e casual, portanto uma despedida mais específica pode ser melhor em situações muito formais.

Quando se usa have a good one?

É comum ao sair de uma loja, encerrar uma ligação ou despedir-se de um colega.

Have a good day e have a good one são iguais?

Têm a mesma função, mas have a good day menciona o dia e have a good one deixa a ocasião em aberto.

Como responder a have a good one?

“Thanks, you too” e “You too” são respostas naturais.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...