have a good one

/hæv ə ɡʊd wʌn/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
別れ際に、何についてかを限定せず相手の幸せを願う、親しみのあるくだけた表現。

例

  • She ended the call with a cheerful "Have a good one."
    彼女は明るく「よい一日を」と言って電話を切った。
  • As we left the shop, the owner called, "Have a good one!"
    店を出るとき、店主が「よい一日を!」と声をかけた。
  • I should get going, but have a good one.
    もう行かなくちゃ。では、元気でね。
  • "See you on Monday. Have a good one!"
    「月曜日に会おう。よい一日を!」
  • The barista handed me my coffee and said, "Have a good one."
    バリスタはコーヒーを渡しながら、「よい一日を」と言った。

類似語

have a good day
enjoy your day
take careall the best

意味

別れ際の気軽な気遣い

communication
informal
別れ際に、その日の残りやこれからすることがうまくいくよう願う、親しみのあるくだけた挨拶として使う。

例

  • The barista handed me my coffee and said, "Have a good one."
    バリスタはコーヒーを渡しながら、「よい一日を」と言った。
  • "See you on Monday. Have a good one!"
    「月曜日に会おう。よい一日を!」
  • Thanks for your help today. Have a good one.
    今日は手伝ってくれてありがとう。よい一日を。
  • As we left the shop, the owner called, "Have a good one!"
    店を出るとき、店主が「よい一日を!」と声をかけた。
  • I should get going, but have a good one.
    もう行かなくちゃ。では、元気でね。
  • She ended the call with a cheerful "Have a good one."
    彼女は明るく「よい一日を」と言って電話を切った。

類似語

語源

have、good、one から成る。ここでの have は何かを経験する、または時間を過ごすという意味で、one は日、晩、週末、旅行など、明示されていない時間や経験を指す。

FAQ

have a good one はどういう意味ですか?

相手の幸せを願う親しみのあるくだけた別れの挨拶で、よい一日をに近い表現です。

have a good one の one は何を指しますか?

多くの場合、その日やこれからの経験を指しますが、具体的に言わずに使えます。

have a good one はフォーマルですか?

いいえ。親しみのあるくだけた表現なので、とても正式な場面ではより具体的な挨拶が適しています。

have a good one はいつ使いますか?

店を出るとき、電話を終えるとき、同僚と別れるときなどに使います。

have a good day と have a good one は同じですか?

役割は似ていますが、have a good day は日を明示し、have a good one は何についての願いかを限定しません。

have a good one にはどう返事をしますか?

“Thanks, you too” や “You too” が自然な返事です。

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...