impunity

en
es
Change language
Translating...
impunidad
Buscar idioma
Deutsch
German
English
English
Français
French
Русский
Russian
Português
Portuguese
/ɪmˈpjuːnəti/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Libertad de castigo o de consecuencias dañinas, desde una falta infantil hasta funcionarios, grupos armados o instituciones que evitan la justicia.
Practice using impunity in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • A child may tease a sibling with impunity when nobody enforces the rules.
    Un niño puede molestar a un hermano con impunidad cuando nadie hace cumplir las reglas.
  • Laws mean little when powerful people can break them with impunity.
    Las leyes valen poco cuando los poderosos pueden romperlas con impunidad.
  • No company should be allowed to pollute rivers with impunity.
    No se debería permitir que ninguna empresa contamine ríos con impunidad.
  • The officer falsified reports with impunity for years.
    El agente falsificó informes con impunidad durante años.
  • Online scammers operated with impunity until investigators traced the payments.
    Los estafadores en línea operaron con impunidad hasta que los investigadores rastrearon los pagos.

Palabras similares

immunity
freedom
protection
license
unaccountability
exemption

Significados

Libertad de castigo

noun
law
neutral
Ausencia de castigo, pérdida u otras consecuencias, sobre todo cuando una falta no recibe respuesta de la ley o de la autoridad.

Ejemplos

  • The officer falsified reports with impunity for years.
    El agente falsificó informes con impunidad durante años.
  • Online scammers operated with impunity until investigators traced the payments.
    Los estafadores en línea operaron con impunidad hasta que los investigadores rastrearon los pagos.
  • No company should be allowed to pollute rivers with impunity.
    No se debería permitir que ninguna empresa contamine ríos con impunidad.
  • Witnesses feared the militia would keep attacking villages with impunity.
    Los testigos temían que la milicia siguiera atacando aldeas con impunidad.
  • The inquiry asked why senior officials enjoyed impunity after the abuses.
    La investigación preguntó por qué altos funcionarios gozaron de impunidad tras los abusos.
  • A child may tease a sibling with impunity when nobody enforces the rules.
    Un niño puede molestar a un hermano con impunidad cuando nadie hace cumplir las reglas.
  • Laws mean little when powerful people can break them with impunity.
    Las leyes valen poco cuando los poderosos pueden romperlas con impunidad.

Palabras similares

immunity
exemption
protection
license
freedom
unaccountability

Etimología

Del francés impunité y del latín impunitas, de impunis, no castigado, formado con in-, no, y poena, castigo.

FAQ

¿Qué significa impunity?

Impunity significa impunidad, la ausencia de castigo o de consecuencias que deberían seguir a una acción.

¿Cómo se usa normalmente impunity?

Aparece sobre todo en with impunity, cuando alguien actúa mal y no recibe castigo.

¿Impunity es distinto de immunity?

Sí. Immunity es protección frente a una regla o proceso legal, mientras impunity es escapar del castigo.

¿Se puede usar impunity fuera del derecho?

Sí. Puede describir cualquier situación en la que alguien rompe una regla o causa daño sin consecuencias.

¿De dónde viene impunity?

Viene por el francés impunité del latín impunitas, relacionado con poena, castigo.

¿Qué sinónimo se acerca a impunity?

Immunity, exemption y protection pueden acercarse en algunos contextos, pero impunity se centra en evitar el castigo.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...