Impunity encaja cuando lo importante no es solo el daño, sino que la persona o el grupo responsable evita el castigo o la rendición de cuentas.
Impunity encaja cuando lo importante no es solo el daño, sino que la persona o el grupo responsable evita el castigo o la rendición de cuentas.
Acted impunity omite with, y immunity es más preciso para una protección legal concedida de antemano.
Del francés impunité y del latín impunitas, de impunis, no castigado, formado con in-, no, y poena, castigo.
¿Qué significa impunity?
Impunity significa impunidad, la ausencia de castigo o de consecuencias que deberían seguir a una acción.
¿Cómo se usa normalmente impunity?
Aparece sobre todo en with impunity, cuando alguien actúa mal y no recibe castigo.
¿Impunity es distinto de immunity?
Sí. Immunity es protección frente a una regla o proceso legal, mientras impunity es escapar del castigo.
¿Se puede usar impunity fuera del derecho?
Sí. Puede describir cualquier situación en la que alguien rompe una regla o causa daño sin consecuencias.
¿De dónde viene impunity?
Viene por el francés impunité del latín impunitas, relacionado con poena, castigo.
¿Qué sinónimo se acerca a impunity?
Immunity, exemption y protection pueden acercarse en algunos contextos, pero impunity se centra en evitar el castigo.