long time no see
en
es
Change language
Translating...
¡Cuánto tiempo sin verte!, ¡Hace mucho que no nos vemos!, ¡Cuánto tiempo sin vernos!
/lɔŋ ˈtaɪm noʊ ˈsiː/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un saludo amistoso tras una larga separación
Ejemplos
After the reunion, she whispered, long time no see, with a grin.
Después de la reunión, ella susurró, ¡Cuánto tiempo sin verte!, con una sonrisa.
It's been ages, long time no see. We should grab coffee soon.
Hace mucho tiempo, ¡Cuánto tiempo sin verte!. Deberíamos tomar un café pronto.
Wow, long time no see – I didn't expect to run into you here.
¡Vaya, ¡Cuánto tiempo sin verte!, no esperaba encontrarte aquí.
Well, long time no see! I thought you had moved away.
¡Bueno, ¡Cuánto tiempo sin verte!! Pensé que te habías mudado.
Hey, long time no see! How have you been?
¡Hola, ¡Cuánto tiempo sin verte!! ¿Cómo has estado?
Palabras similares
it's been a while
it's been ages
haven't seen you in forever
Significados
Ejemplos
Hey, long time no see! How have you been?
¡Hola, ¡Cuánto tiempo sin verte!! ¿Cómo has estado?
Wow, long time no see – I didn't expect to run into you here.
¡Vaya, ¡Cuánto tiempo sin verte!, no esperaba encontrarte aquí.
It's been ages, long time no see. We should grab coffee soon.
Hace mucho tiempo, ¡Cuánto tiempo sin verte!. Deberíamos tomar un café pronto.
Well, long time no see! I thought you had moved away.
¡Bueno, ¡Cuánto tiempo sin verte!! Pensé que te habías mudado.
After the reunion, she whispered, long time no see, with a grin.
Después de la reunión, ella susurró, ¡Cuánto tiempo sin verte!, con una sonrisa.
Palabras similares
it's been ages
haven't seen you in forever
it's been a while
Etimología
Una expresión fija formada por palabras comunes cuya combinación se ha vuelto convencional.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa long time no see?
Es una forma amistosa de decir que no has visto a alguien durante mucho tiempo.
¿Cuándo debería usar long time no see?
Úsalo como saludo cuando te encuentras con alguien después de una larga separación, especialmente en contextos informales.
¿Es long time no see formal o informal?
Es informal, no es adecuado para contextos formales.
¿Cuál es el registro de long time no see?
La frase tiene un registro informal.
¿En qué contexto se usa long time no see?
Se usa en conversaciones social cuando se reencuentran después de una larga ausencia.
¿Cuáles son algunos sinónimos de long time no see?
Los sinónimos incluyen “it’s been ages”, “haven’t seen you in forever” y “it’s been a while”.
¿Puede long time no see usarse en escritura?
Es principalmente un saludo hablado; en escritura puede sonar demasiado casual.
¿Cómo suelen decir los hablantes nativos long time no see?
Suelen decirlo rápidamente como un saludo amistoso, a menudo con una sonrisa.
¿Es long time no see apropiado para correos electrónicos de negocios?
No, es demasiado informal para correos electrónicos de negocios; se prefiere un saludo más formal.
¿Cuál es el dominio de long time no see?
La frase pertenece al dominio social.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.