long time no see
en
pt
Change language
Translating...
há quanto tempo, faz tempo que não nos vemos
/lɔŋ ˈtaɪm noʊ ˈsiː/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Um cumprimento amigável após um longo período de separação
Exemplos
Wow, long time no see – I didn't expect to run into you here.
Uau, há quanto tempo! Não esperava encontrar você aqui.
Well, long time no see! I thought you had moved away.
Bem, há quanto tempo! Pensei que você tinha se mudado.
It's been ages, long time no see. We should grab coffee soon.
Já faz tempos, há quanto tempo! Devíamos tomar um café em breve.
After the reunion, she whispered, long time no see, with a grin.
Depois da reunião, ela sussurrou, há quanto tempo!, com um sorriso.
Hey, long time no see! How have you been?
Oi, há quanto tempo! Como você tem estado?
Palavras semelhantes
it's been ages
haven't seen you in forever
it's been a while
Significados
Exemplos
Hey, long time no see! How have you been?
Oi, há quanto tempo! Como você tem estado?
Wow, long time no see – I didn't expect to run into you here.
Uau, há quanto tempo! Não esperava encontrar você aqui.
It's been ages, long time no see. We should grab coffee soon.
Já faz tempos, há quanto tempo! Devíamos tomar um café em breve.
Well, long time no see! I thought you had moved away.
Bem, há quanto tempo! Pensei que você tinha se mudado.
After the reunion, she whispered, long time no see, with a grin.
Depois da reunião, ela sussurrou, há quanto tempo!, com um sorriso.
Palavras semelhantes
it's been ages
haven't seen you in forever
it's been a while
Etimologia
Uma expressão fixa formada por palavras comuns cuja combinação se tornou convencional.
FAQ
O que significa long time no see?
É uma forma amigável de dizer que você não vê alguém há muito tempo.
Quando devo usar long time no see?
Use-o como saudação quando encontrar alguém após uma longa separação, especialmente em ambientes informais.
long time no see é formal ou informal?
É informal, não adequado para contextos formais.
Qual é o registro de long time no see?
A frase tem um registro informal.
Em que contexto long time no see é usado?
É usada em conversas sociais ao reencontrar alguém após uma longa ausência.
Quais são alguns sinônimos de long time no see?
Sinônimos incluem “it’s been ages”, “haven’t seen you in forever” e “it’s been a while”.
Pode long time no see ser usado na escrita?
É principalmente uma saudação falada; na escrita pode soar muito casual.
Como os falantes nativos normalmente dizem long time no see?
Eles geralmente o dizem rapidamente como uma saudação amigável, frequentemente com um sorriso.
É long time no see apropriado para e-mails de negócios?
Não, é informal demais para e-mails de negócios; uma saudação mais formal é preferida.
Qual é o domínio de long time no see?
A frase pertence ao domínio social.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.