long time no see
en
ja
Change language
Translating...
久しぶり, お久しぶりです
/lɔŋ ˈtaɪm noʊ ˈsiː/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
長い別れの後に交わす親しみやかな挨拶です。
例
Well, long time no see! I thought you had moved away.
やあ、久しぶり！引っ越したと思ってたよ。
It's been ages, long time no see. We should grab coffee soon.
ずいぶん久しぶりだね。早くコーヒーでも飲みに行こう。
Wow, long time no see – I didn't expect to run into you here.
わあ、久しぶり、ここで会えるとは思わなかった。
Hey, long time no see! How have you been?
やあ、久しぶり！元気にしてた？
After the reunion, she whispered, long time no see, with a grin.
再会の後、彼女はにっこり笑って久しぶりとささやいた。
類似語
it's been a while
it's been ages
haven't seen you in forever
意味
例
Hey, long time no see! How have you been?
やあ、久しぶり！元気にしてた？
Wow, long time no see – I didn't expect to run into you here.
わあ、久しぶり、ここで会えるとは思わなかった。
It's been ages, long time no see. We should grab coffee soon.
ずいぶん久しぶりだね。早くコーヒーでも飲みに行こう。
Well, long time no see! I thought you had moved away.
やあ、久しぶり！引っ越したと思ってたよ。
After the reunion, she whispered, long time no see, with a grin.
再会の後、彼女はにっこり笑って久しぶりとささやいた。
類似語
it's been ages
haven't seen you in forever
it's been a while
FAQ
long time no see は何を意味しますか？
長い間会っていない相手に対して親しみを込めて言う表現です。
long time no see はいつ使いますか？
長い別れの後に再会したとき、特にカジュアルな場面で挨拶として使います。
long time no see はフォーマルですか、インフォーマルですか？
インフォーマルで、フォーマルな文脈には適しません。
long time no see のレジスターは何ですか？
long time no see はどのような文脈で使われますか？
長い不在の後に再会するsocialな会話で使われます。
long time no see の同義語には何がありますか？
同義語には “it’s been ages”、 “haven’t seen you in forever”、 “it’s been a while” が含まれます。
long time no see は書き言葉で使えますか？
主に口語の挨拶として使われ、書き言葉ではカジュアルすぎることがあります。
ネイティブスピーカーは通常 long time no see をどのように言いますか？
ネイティブスピーカーは、友好的な挨拶として素早く、しばしば笑顔で言います。
ビジネスメールで long time no see を使うのは適切ですか？
いいえ、ビジネスメールではあまりにもインフォーマルなので、よりフォーマルな挨拶を使用します。
long time no see のドメインは何ですか？
このフレーズは social ドメインに属します。
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.