She told him to never mind the small mistake and keep going.
Ella le dijo que no diera importancia al pequeño error y siguiera adelante.
Never mind the dishes; I will wash them later.
Deja los platos; yo los lavaré después.
She cannot carry the small bag, never mind the suitcase.
Ella no puede llevar la bolsa pequeña, mucho menos la maleta.
"We missed the first bus." "Never mind, another will be here soon."
«Perdimos el primer autobús». «No pasa nada, pronto llegará otro».
"The cake looks a little uneven." "Never mind, it tastes lovely."
«El pastel quedó un poco torcido». «No pasa nada, está delicioso».
Palabras similares
don't worry about it
forget about
it's okay
not to mention
leave it
let alone
do not bother with
no problem
much less
Significados
No tiene importancia
conversation
neutral
Tranquiliza a quien cometió un error o sufrió una pequeña decepción.
Ejemplos
"I am sorry I am late." "Never mind, we have not started."
«Perdón por llegar tarde». «No pasa nada, aún no hemos empezado».
"I forgot to bring the book." "Never mind, I can borrow another copy."
«Olvidé traer el libro». «No importa, puedo pedir otro ejemplar».
"The cake looks a little uneven." "Never mind, it tastes lovely."
«El pastel quedó un poco torcido». «No pasa nada, está delicioso».
"Sorry about the noise." "Never mind, I was awake anyway."
«Perdón por el ruido». «No importa, ya estaba despierto».
"We missed the first bus." "Never mind, another will be here soon."
«Perdimos el primer autobús». «No pasa nada, pronto llegará otro».
Palabras similares
it's okay
no problem
don't worry about it
Déjalo estar
conversation
neutral
Pide dejar de pensar en algo o de ocuparse de ello.
Ejemplos
Never mind the dishes; I will wash them later.
Deja los platos; yo los lavaré después.
"What was the address again? Oh, never mind, I found it."
«¿Cuál era la dirección? Ah, olvídalo, ya la encontré».
Never mind what I said about leaving early.
Olvida lo que dije de salir temprano.
She told him to never mind the small mistake and keep going.
Ella le dijo que no diera importancia al pequeño error y siguiera adelante.
"Shall I print the tickets?" "Never mind, I have them on my phone."
«¿Imprimo las entradas?» «Déjalo, las tengo en el móvil».
Palabras similares
forget about
leave it
do not bother with
Mucho menos
comparison
neutral
Añade un segundo caso que refuerza lo dicho mediante una comparación.
Ejemplos
He cannot afford a bicycle, never mind a car.
No puede pagar una bicicleta, mucho menos un coche.
I have not finished the first chapter, never mind the whole book.
No he terminado el primer capítulo, mucho menos el libro entero.
She cannot carry the small bag, never mind the suitcase.
Ella no puede llevar la bolsa pequeña, mucho menos la maleta.
We barely had time for coffee, never mind lunch.
Apenas tuvimos tiempo para un café, mucho menos para comer.
The room was too cold for sleeping, never mind working.
La habitación estaba demasiado fría para dormir, y mucho más para trabajar.
She has climbed Everest, never mind the local hill.
Ha escalado el Everest, y con más razón la colina de aquí.
Palabras similares
let alone
much less
not to mention
Etimología
Never niega una acción por completo y mind significa aquí prestar atención. La expresión pide dejar un asunto de lado y también enlaza dos elementos de una comparación.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa never mind tras una disculpa?
Indica que el error no tiene importancia.
¿Puede never mind retirar una petición?
Sí. Puede indicar que ya no hace falta hacer algo.
¿Qué expresa never mind en una comparación?
Añade un segundo caso para reforzar lo dicho.
¿Se escribe never mind en una palabra?
Esta expresión se escribe normalmente en dos palabras.
¿Equivale never mind a let alone?
En comparaciones, let alone suele servir como alternativa.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.