never mind

例

• "I am sorry I am late." "Never mind, we have not started."
  「遅れてごめん」「大丈夫、まだ始まっていないよ」
• "I forgot to bring the book." "Never mind, I can borrow another copy."
  「本を持ってくるのを忘れた」「気にしないで、別のを借りられるから」
• "The cake looks a little uneven." "Never mind, it tastes lovely."
  「ケーキが少し曲がった」「大丈夫、おいしいよ」
• "Sorry about the noise." "Never mind, I was awake anyway."
  「うるさくしてごめん」「気にしないで、もともと起きていたよ」
• "We missed the first bus." "Never mind, another will be here soon."
  「最初のバスに乗り遅れた」「大丈夫、次がすぐ来るよ」

類似語

例

• Never mind the dishes; I will wash them later.
  皿のことは気にしないで、後で私が洗うよ。
• "What was the address again? Oh, never mind, I found it."
  「住所は何だっけ？あ、もういいや、見つけた」
• Never mind what I said about leaving early.
  早く出ると言ったことは忘れて。
• She told him to never mind the small mistake and keep going.
  彼女は小さなミスを気にせず続けてと言った。
• "Shall I print the tickets?" "Never mind, I have them on my phone."
  「切符を印刷しようか」「もういいよ、スマホにあるから」

類似語

例

• He cannot afford a bicycle, never mind a car.
  自転車さえ買えないのに、車はましてや無理だ。
• I have not finished the first chapter, never mind the whole book.
  まだ第一章も読み終えていないのに、一冊全部はましてや無理だ。
• She cannot carry the small bag, never mind the suitcase.
  彼女は小さなかばんも運べないのだから、スーツケースはなおさら無理だ。
• We barely had time for coffee, never mind lunch.
  コーヒーを飲む時間すらほぼなかったのに、昼食はましてや無理だった。
• The room was too cold for sleeping, never mind working.
  眠るには寒すぎたのだから、仕事をするにはなおさらだった。
• She has climbed Everest, never mind the local hill.
  彼女はエベレストに登ったことがあるのだから、近くの丘はなおさらだ。

類似語