no worries

en
es
Change language
Translating...
no pasa nada, de nada, sin problema, claro
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
हिन्दी
Hindi
日本語
Japanese
Português
Portuguese
/noʊ ˈwɝiz/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Respuesta informal para tranquilizar a alguien o aceptar una petición.
Practice using no worries in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • "Thank you for the ride." "No worries, I was going that way."
    «Gracias por llevarme». «De nada, iba en esa dirección».
  • "Could you send me the address?" "No worries."
    «¿Me mandas la dirección?» «Sin problema».
  • "Would you check this for me?" "No worries, give me a minute."
    «¿Podrías revisar esto?» «Sin problema, dame un minuto».
  • "Sorry I forgot your name." "No worries."
    «Perdona, olvidé tu nombre». «No pasa nada».
  • "Can we move our meeting to Friday?" "No worries."
    «¿Podemos pasar la reunión al viernes?» «Claro».

Palabras similares

no problem
certainly
you're welcome
no problem
that's okay
don't worry about it
of course
sure

Significados

No pasa nada

conversation
informal
Respuesta amable que resta importancia a una disculpa o indica que ayudar no causó molestias.

Ejemplos

  • "Sorry I forgot your name." "No worries."
    «Perdona, olvidé tu nombre». «No pasa nada».
  • "Thanks for waiting." "No worries."
    «Gracias por esperar». «De nada».
  • "I spilled a little water." "No worries, I will wipe it up."
    «He derramado un poco de agua». «No pasa nada, la limpio yo».
  • "Thank you for the ride." "No worries, I was going that way."
    «Gracias por llevarme». «De nada, iba en esa dirección».
  • "I may be a few minutes late." "No worries, we can wait."
    «Puede que llegue unos minutos tarde». «No pasa nada, podemos esperar».

Palabras similares

no problem
that's okay
don't worry about it
you're welcome

Claro que sí

conversation
informal
Forma informal de decir que se puede hacer lo que alguien pide.

Ejemplos

  • "Could you send me the address?" "No worries."
    «¿Me mandas la dirección?» «Sin problema».
  • "Can we move our meeting to Friday?" "No worries."
    «¿Podemos pasar la reunión al viernes?» «Claro».
  • "Please leave the parcel with the neighbor." "No worries, I will do that."
    «Deja el paquete con el vecino, por favor». «Sin problema, lo haré».
  • "Could I have a glass of water?" "No worries."
    «¿Me das un vaso de agua?» «Claro».
  • "Would you check this for me?" "No worries, give me a minute."
    «¿Podrías revisar esto?» «Sin problema, dame un minuto».

Palabras similares

no problem
sure
of course
certainly

Etimología

Las palabras dicen literalmente que no hay motivo para preocuparse. Como respuesta fija, quitan importancia a un problema o aceptan una petición.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa no worries tras una disculpa?

Indica que el error no supone un problema.

¿Sirve no worries para responder a un agradecimiento?

Sí. Expresa que ayudar no fue una molestia.

¿Puede significar sí no worries?

Sí. También acepta una petición de manera informal.

¿Es formal no worries?

No. Es una respuesta cercana e informal.

¿Qué expresión se parece a no worries?

No problem es una alternativa muy próxima.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...