no worries

en
ja
Change language
Translating...
気にしないで, 大丈夫, いいよ, もちろん
言語を探す
/noʊ ˈwɝiz/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
謝罪への気遣いや頼み事への承諾を示す、くだけた返事。

例

  • "I spilled a little water." "No worries, I will wipe it up."
    「少し水をこぼしちゃった」「大丈夫、拭いておくよ」
  • "Could you send me the address?" "No worries."
    「住所を送ってくれる?」「いいよ」
  • "Thank you for the ride." "No worries, I was going that way."
    「車で送ってくれてありがとう」「気にしないで、ちょうどそっちに行くところだったから」
  • "Sorry I forgot your name." "No worries."
    「ごめん、名前を忘れちゃった」「気にしないで」
  • "Would you check this for me?" "No worries, give me a minute."
    「これを確認してくれる?」「いいよ、ちょっと待って」

類似語

certainly
no problem
of course
sure
don't worry about it
that's okayyou're welcome
no problem

意味

気にしなくていい

conversation
informal
謝罪やお礼に対して、迷惑ではなかったと伝える親しみのある返事。

例

  • "Sorry I forgot your name." "No worries."
    「ごめん、名前を忘れちゃった」「気にしないで」
  • "Thanks for waiting." "No worries."
    「待ってくれてありがとう」「大丈夫だよ」
  • "I spilled a little water." "No worries, I will wipe it up."
    「少し水をこぼしちゃった」「大丈夫、拭いておくよ」
  • "Thank you for the ride." "No worries, I was going that way."
    「車で送ってくれてありがとう」「気にしないで、ちょうどそっちに行くところだったから」
  • "I may be a few minutes late." "No worries, we can wait."
    「数分遅れるかも」「大丈夫、待ってるよ」

類似語

引き受ける返事

conversation
informal
頼まれたことをできると気軽に伝える言い方。

例

  • "Could you send me the address?" "No worries."
    「住所を送ってくれる?」「いいよ」
  • "Can we move our meeting to Friday?" "No worries."
    「会議を金曜に移せる?」「もちろん」
  • "Please leave the parcel with the neighbor." "No worries, I will do that."
    「荷物を隣の人に預けてね」「いいよ、そうする」
  • "Could I have a glass of water?" "No worries."
    「水を一杯もらえる?」「もちろん」
  • "Would you check this for me?" "No worries, give me a minute."
    「これを確認してくれる?」「いいよ、ちょっと待って」

類似語

語源

字面では心配することは何もないという意味。決まり文句として、相手を安心させたり頼み事を引き受けたりする。

FAQ

謝罪への no worries はどういう意味ですか?

失敗を問題にしていないと伝えます。

no worries はお礼への返事になりますか?

はい。手伝いは負担ではなかったと伝えます。

no worries は承諾にも使えますか?

はい。頼み事を気軽に引き受ける返事です。

no worries は改まった表現ですか?

いいえ。親しみのあるくだけた言い方です。

no worries に似た表現は?

No problem が近い言い方です。

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...