no worries

en
pt
Change language
Translating...
não tem problema, de nada, sem problema, claro
Encontrar idioma
/noʊ ˈwɝiz/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Resposta informal para tranquilizar alguém ou aceitar um pedido.

Exemplos

  • "I may be a few minutes late." "No worries, we can wait."
    “Talvez eu me atrase uns minutos.” “Não tem problema, podemos esperar.”
  • "I spilled a little water." "No worries, I will wipe it up."
    “Derramei um pouco de água.” “Não tem problema, eu limpo.”
  • "Please leave the parcel with the neighbor." "No worries, I will do that."
    “Deixe o pacote com o vizinho, por favor.” “Sem problema, eu deixo.”
  • "Could you send me the address?" "No worries."
    “Você pode me mandar o endereço?” “Sem problema.”
  • "Can we move our meeting to Friday?" "No worries."
    “Podemos passar a reunião para sexta?” “Claro.”

Palavras semelhantes

of courseyou're welcome
don't worry about it
certainly
no problem
no problem
that's okay
sure

Significados

Não tem problema

conversation
informal
Resposta amigável que mostra que uma falha ou um favor não causou transtorno.

Exemplos

  • "Sorry I forgot your name." "No worries."
    “Desculpe, esqueci seu nome.” “Não tem problema.”
  • "Thanks for waiting." "No worries."
    “Obrigado por esperar.” “De nada.”
  • "I spilled a little water." "No worries, I will wipe it up."
    “Derramei um pouco de água.” “Não tem problema, eu limpo.”
  • "Thank you for the ride." "No worries, I was going that way."
    “Obrigado pela carona.” “De nada, eu já vinha para cá.”
  • "I may be a few minutes late." "No worries, we can wait."
    “Talvez eu me atrase uns minutos.” “Não tem problema, podemos esperar.”

Palavras semelhantes

Posso fazer isso

conversation
informal
Maneira informal de dizer que se pode atender a um pedido.

Exemplos

  • "Could you send me the address?" "No worries."
    “Você pode me mandar o endereço?” “Sem problema.”
  • "Can we move our meeting to Friday?" "No worries."
    “Podemos passar a reunião para sexta?” “Claro.”
  • "Please leave the parcel with the neighbor." "No worries, I will do that."
    “Deixe o pacote com o vizinho, por favor.” “Sem problema, eu deixo.”
  • "Could I have a glass of water?" "No worries."
    “Você pode me dar um copo d’água?” “Claro.”
  • "Would you check this for me?" "No worries, give me a minute."
    “Pode conferir isso para mim?” “Sem problema, me dê um minuto.”

Palavras semelhantes

Etimologia

As palavras dizem que não há nada com que se preocupar. Como resposta pronta, a expressão minimiza um incômodo ou aceita um pedido.

FAQ

O que significa no worries após um pedido de desculpas?

Indica que o erro não causou problema.

No worries pode responder a um agradecimento?

Sim. Mostra que ajudar não deu trabalho.

No worries pode significar sim?

Sim. Também aceita um pedido de modo informal.

No worries é formal?

Não. É uma resposta amigável e informal.

O que se parece com no worries?

No problem é uma alternativa próxima.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...