petrichor

en
es
Change language
Translating...
olor a tierra mojada, olor después de la lluvia, petricor, acorde de tierra mojada, nota de lluvia
Buscar idioma
English
English
Français
French
Русский
Russian
Deutsch
German
Português
Portuguese
/ˈpɛtrɪkɔːr/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
El olor terroso que se libera cuando la lluvia toca suelo seco, y por extensión una nota de fragancia o artística que imita ese aroma posterior a la lluvia.
Practice using this word in conversation

Ejemplos

  • The novel opens with the petrichor of a summer storm.
    La novela empieza con el olor a tierra mojada de una tormenta de verano.
  • The exhibition used petrichor to evoke streets after rain.
    La exposición usó olor a tierra mojada para evocar calles después de la lluvia.
  • For a moment the whole street smelled of petrichor.
    Por un momento toda la calle olió a tierra mojada.
  • After weeks of heat, the petrichor from the lane was unmistakable.
    Después de semanas de calor, el olor a tierra mojada del camino era inconfundible.
  • The hikers stopped to enjoy the sudden petrichor rising from the rocks.
    Los excursionistas se detuvieron para disfrutar del repentino olor a tierra mojada que subía de las rocas.

Palabras similares

earthy scent
mineral note
after-rain smell
rain note
rain smell
rain accord
earthy accord
soil note
wet-earth note
wet-earth smell

Significados

Olor terroso después de la lluvia

noun
nature
neutral
El olor terroso característico que aparece cuando la lluvia cae sobre suelo, piedra o polvo secos.

Uso

Usa petrichor para el olor en sí, sobre todo cuando la lluvia toca tierra seca, no para la lluvia, el clima húmedo o la nostalgia en general.

Ejemplos

  • The first drops hit the path, and petrichor filled the garden.
    Las primeras gotas cayeron en el sendero y el olor a tierra mojada llenó el jardín.
  • After weeks of heat, the petrichor from the lane was unmistakable.
    Después de semanas de calor, el olor a tierra mojada del camino era inconfundible.
  • The hikers stopped to enjoy the sudden petrichor rising from the rocks.
    Los excursionistas se detuvieron para disfrutar del repentino olor a tierra mojada que subía de las rocas.
  • A light shower released petrichor from the dry fields.
    Un chaparrón ligero liberó olor a tierra mojada de los campos secos.
  • For a moment the whole street smelled of petrichor.
    Por un momento toda la calle olió a tierra mojada.

Errores comunes

Petrichor se usa a veces para cualquier ambiente agradable de lluvia, aunque nombra el olor que libera la tierra seca.
IncorrectCorrect
The petrichor soaked my coat during the storm. The rain soaked my coat during the storm.
I listened to the petrichor on the windows. I listened to the rain on the windows.
The wet flowers made the petrichor stronger. The wet soil made the petrichor stronger.
The petrichor was visible in the dark clouds. The rain clouds were visible in the sky.

Palabras similares

rain smell
earthy scent
wet-earth smell
rain scent
soil aroma
after-rain smell

Nota de fragancia parecida a la lluvia

noun
fragrance
neutral
Una nota o acorde en perfumería, escritura y arte que imita el olor terroso y fresco de la lluvia sobre suelo seco.

Uso

Usa petrichor en perfumería para un acorde terroso de lluvia, no para cualquier olor acuático, limpio o verde.

Ejemplos

  • The perfumer built a soft petrichor accord with moss and damp soil notes.
    El perfumista creó un suave acorde de tierra mojada con notas de musgo y suelo húmedo.
  • Her new candle balances cedar, violet leaf, and petrichor.
    Su nueva vela equilibra cedro, hoja de violeta y tierra mojada.
  • The novel opens with the petrichor of a summer storm.
    La novela empieza con el olor a tierra mojada de una tormenta de verano.
  • A trace of petrichor made the fragrance feel cool and mineral.
    Un toque de tierra mojada hizo que la fragancia pareciera fresca y mineral.
  • The exhibition used petrichor to evoke streets after rain.
    La exposición usó olor a tierra mojada para evocar calles después de la lluvia.

Errores comunes

Petrichor se confunde con una frescura genérica, aunque en fragancias apunta a tierra húmeda y lluvia sobre suelo seco.
IncorrectCorrect
This perfume has petrichor because it smells like orange. This perfume has a citrus note because it smells like orange.
The rose gives the fragrance its petrichor. The wet-earth accord gives the fragrance its petrichor.
Petrichor is the sweet vanilla note in the candle. Vanilla is the sweet note in the candle.
A clean soap smell is always petrichor. A clean soap smell is not necessarily petrichor.

Palabras similares

rain accord
earthy accord
wet-earth note
rain note
soil note
mineral note

Uso

La palabra se usa para un olor terroso después de la lluvia o para un aroma creado para sugerirlo. Es más específica que lluvia, frescura o nostalgia.

Errores comunes

Petrichor se usa para la lluvia misma, sus sonidos o cualquier olor fresco, aunque nombra un aroma terroso liberado por suelo seco.

Etimología

Acuñado en 1964 por los investigadores australianos Isabel Joy Bear y Richard G. Thomas a partir del griego petra, piedra, e ichor, el fluido mítico de las venas de los dioses.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa petrichor?

Petrichor significa el olor terroso que aparece cuando la lluvia cae sobre suelo o piedra secos.

¿Cómo se dice petrichor en español?

Las formas naturales son olor a tierra mojada, olor después de la lluvia y, en textos especializados, petricor.

¿Petrichor significa lluvia?

No. La lluvia es el agua que cae. Petrichor es el olor que se libera cuando esa lluvia toca tierra seca.

¿De dónde viene petrichor?

Fue acuñado en 1964 con raíces griegas relacionadas con piedra y el fluido mítico de los dioses.

¿Puede petrichor usarse en perfumes?

Sí. En perfumería nombra un acorde de tierra mojada o lluvia hecho con notas terrosas, minerales, verdes u ozónicas.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...