Землистый запах, который высвобождается, когда дождь попадает на сухую землю, а также парфюмерная или художественная нота, имитирующая этот аромат после дождя.
For a moment the whole street smelled of petrichor.
На мгновение вся улица пахла мокрой землей.
A trace of petrichor made the fragrance feel cool and mineral.
Оттенок мокрой земли сделал аромат прохладным и минеральным.
After weeks of heat, the petrichor from the lane was unmistakable.
После недель жары запах мокрой земли на переулке был безошибочным.
A light shower released petrichor from the dry fields.
Легкий дождь высвободил из сухих полей запах мокрой земли.
The hikers stopped to enjoy the sudden petrichor rising from the rocks.
Туристы остановились, чтобы насладиться внезапным запахом мокрой земли, поднимавшимся от камней.
Похожие слова
rain note
mineral note
earthy accord
wet-earth note
wet-earth smell
soil note
rain smell
rain accord
soil aroma
after-rain smell
Значения
Землистый запах после дождя
noun
nature
neutral
Характерный землистый запах, который появляется, когда дождь падает на сухую почву, камень или пыльную землю.
Примеры
The first drops hit the path, and petrichor filled the garden.
Первые капли упали на дорожку, и сад наполнил запах мокрой земли.
After weeks of heat, the petrichor from the lane was unmistakable.
После недель жары запах мокрой земли на переулке был безошибочным.
The hikers stopped to enjoy the sudden petrichor rising from the rocks.
Туристы остановились, чтобы насладиться внезапным запахом мокрой земли, поднимавшимся от камней.
A light shower released petrichor from the dry fields.
Легкий дождь высвободил из сухих полей запах мокрой земли.
For a moment the whole street smelled of petrichor.
На мгновение вся улица пахла мокрой землей.
Похожие слова
rain smell
earthy scent
wet-earth smell
rain scent
soil aroma
after-rain smell
Парфюмерная нота дождя
noun
fragrance
neutral
Нота или аккорд в парфюмерии, литературе и искусстве, который имитирует свежий землистый запах дождя по сухой земле.
Примеры
The perfumer built a soft petrichor accord with moss and damp soil notes.
Парфюмер создал мягкий аккорд мокрой земли с нотами мха и влажной почвы.
Her new candle balances cedar, violet leaf, and petrichor.
В ее новой свече сбалансированы кедр, лист фиалки и мокрая земля.
The novel opens with the petrichor of a summer storm.
Роман начинается с запаха мокрой земли после летней грозы.
A trace of petrichor made the fragrance feel cool and mineral.
Оттенок мокрой земли сделал аромат прохладным и минеральным.
The exhibition used petrichor to evoke streets after rain.
Выставка использовала запах мокрой земли, чтобы вызвать образ улиц после дождя.
Похожие слова
rain accord
earthy accord
wet-earth note
rain note
soil note
mineral note
Этимология
Слово придумали в 1964 году австралийские исследователи Isabel Joy Bear и Richard G. Thomas от греческих petra, камень, и ichor, мифической жидкости в жилах богов.
ЧАВО
Что значит petrichor?
Petrichor означает землистый запах, который появляется, когда дождь падает на сухую почву или камень.
Как перевести petrichor на русский?
Естественные варианты: запах мокрой земли, запах после дождя и в специальных текстах петрикор.
Petrichor означает дождь?
Нет. Дождь это вода, падающая из облаков. Petrichor это запах, который появляется, когда дождь попадает на сухую землю.
Откуда произошло слово petrichor?
Слово было создано в 1964 году из греческих корней, связанных с камнем и мифической жидкостью богов.
Можно ли использовать petrichor для духов?
Да. В парфюмерии это аккорд мокрой земли или дождя с землистыми, зелеными, минеральными или озоновыми нотами.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.