queue

en
es
Change language
Translating...
cola, fila, hacer cola, formar fila, cola
Buscar idioma
/kju/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Fila ordenada que espera su turno, o la acción de unirse a ella o colocar elementos en ese orden.

Ejemplos

  • I queued the next song.
    Puse la siguiente canción en cola.
  • We queued for nearly an hour.
    Hicimos cola durante casi una hora.
  • There was a long queue outside.
    Había una larga cola fuera.
  • People began queuing before sunrise.
    La gente empezó a hacer cola antes del amanecer.
  • We joined the queue for tickets.
    Nos pusimos en la cola para comprar entradas.

Palabras similares

line up
waiting list
backlog
wait in line
waiting line
buffer
schedule
enqueue
line up
line

Significados

Fila que espera su turno

noun
everyday
neutral
Fila ordenada de personas, vehículos u otras cosas físicas que esperan avanzar, entrar, recibir atención o ser atendidas.

Ejemplos

  • We joined the queue for tickets.
    Nos pusimos en la cola para comprar entradas.
  • There was a long queue outside.
    Había una larga cola fuera.
  • The traffic queue stretched for a mile.
    La fila de tráfico se extendía por una milla.
  • She moved to the front of the queue.
    Ella avanzó hasta el principio de la cola.
  • This queue is for customers with returns.
    Esta fila es para clientes con devoluciones.

Palabras similares

Esperar en fila

verb
everyday
neutral
Formar una fila ordenada o unirse a ella y esperar el propio turno.

Ejemplos

  • Please queue behind the sign.
    Por favor, haz fila detrás del letrero.
  • We queued for nearly an hour.
    Hicimos cola durante casi una hora.
  • People began queuing before sunrise.
    La gente empezó a hacer cola antes del amanecer.
  • Customers queue at this window.
    Los clientes hacen fila en esta ventanilla.
  • They queued patiently for the bus.
    Esperaron pacientemente en fila para tomar el autobús.

Palabras similares

Elementos ordenados pendientes de proceso

noun
technology
technical
Estructura de datos o lista gestionada en la que tareas, mensajes, archivos o solicitudes esperan ser procesados, normalmente por orden de llegada.

Ejemplos

  • The print queue contains three documents.
    La cola de impresión contiene tres documentos.
  • Your message is waiting in the queue.
    Tu mensaje está esperando en la cola.
  • The server cleared the request queue.
    El servidor vació la cola de solicitudes.
  • Jobs enter the queue in arrival order.
    Las tareas entran en la cola por orden de llegada.
  • A failed task blocked the entire queue.
    Una tarea fallida bloqueó toda la cola.

Palabras similares

Poner en espera para procesar después

verb
technology
technical
Añadir una tarea, archivo, mensaje, contenido multimedia u otro elemento a una lista ordenada para una acción o reproducción posterior.

Ejemplos

  • The documents are queued for printing.
    Los documentos están en cola para imprimir.
  • I queued the next song.
    Puse la siguiente canción en cola.
  • The system queues each request automatically.
    El sistema pone en cola cada solicitud automáticamente.
  • Videos can be queued for download.
    Los videos pueden quedar en cola para descargar.
  • She is queuing the update for tonight.
    Ella está programando la actualización para esta noche.

Palabras similares

Etimología

Procede del francés queue, «cola», y en última instancia del latín cauda. En inglés se aplicó primero a una trenza colgante y después a una fila parecida a una cola. El sentido informático extiende esa imagen ordenada a datos y tareas.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa queue?

Una queue es una fila ordenada que espera su turno. Como verbo, significa esperar en esa fila o poner un elemento en espera para procesarlo después.

¿Cómo se pronuncia queue?

Queue se pronuncia /kju/, igual que el nombre de la letra Q.

¿Qué diferencia hay entre queue y line?

Para personas que esperan, el inglés británico suele usar queue y el estadounidense line. Queue también es el término técnico para una lista ordenada de procesamiento.

¿Cuáles son las formas de queue?

El pasado es queued. La forma en -ing habitual es queuing, y queueing también es válida.

¿Qué es una queue informática?

Es una colección ordenada de trabajos, solicitudes o datos pendientes de proceso, a menudo en orden de llegada.

¿Qué significa queue up?

Para personas significa formar una fila. Para tareas o medios significa ordenar elementos para procesarlos o reproducirlos después.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...