queue

en
pt
Change language
Translating...
fila, fazer fila, entrar na fila, fila, lista de espera
Encontrar idioma
/kju/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Fila ordenada que espera sua vez, ou o ato de entrar nela ou organizar itens nessa ordem.

Exemplos

  • The system queues each request automatically.
    O sistema enfileira cada pedido automaticamente.
  • We queued for nearly an hour.
    Ficamos na fila por quase uma hora.
  • People began queuing before sunrise.
    As pessoas começaram a formar fila antes do amanhecer.
  • We joined the queue for tickets.
    Entramos na fila dos ingressos.
  • The documents are queued for printing.
    Os documentos estão na fila para impressão.

Palavras semelhantes

buffer
line up
enqueue
line
waiting list
schedule
wait in line
backlog
waiting line
line up

Significados

Fila que espera sua vez

noun
everyday
neutral
Linha ordenada de pessoas, veículos ou outras coisas físicas que esperam avançar, entrar, receber atendimento ou ser tratadas.

Exemplos

  • We joined the queue for tickets.
    Entramos na fila dos ingressos.
  • There was a long queue outside.
    Havia uma longa fila do lado de fora.
  • The traffic queue stretched for a mile.
    A fila de trânsito se estendia por uma milha.
  • She moved to the front of the queue.
    Ela foi para a frente da fila.
  • This queue is for customers with returns.
    Esta fila é para clientes com devoluções.

Palavras semelhantes

Esperar em fila

verb
everyday
neutral
Formar ou entrar numa fila ordenada e esperar sua vez.

Exemplos

  • Please queue behind the sign.
    Por favor, entre na fila atrás da placa.
  • We queued for nearly an hour.
    Ficamos na fila por quase uma hora.
  • People began queuing before sunrise.
    As pessoas começaram a formar fila antes do amanhecer.
  • Customers queue at this window.
    Os clientes fazem fila nesta janela.
  • They queued patiently for the bus.
    Eles esperaram pacientemente na fila pelo ônibus.

Palavras semelhantes

Itens ordenados aguardando processamento

noun
technology
technical
Estrutura de dados ou lista gerenciada na qual tarefas, mensagens, arquivos ou pedidos aguardam processamento, normalmente por ordem de chegada.

Exemplos

  • The print queue contains three documents.
    A fila de impressão contém três documentos.
  • Your message is waiting in the queue.
    Sua mensagem está esperando na fila.
  • The server cleared the request queue.
    O servidor limpou a fila de pedidos.
  • Jobs enter the queue in arrival order.
    Os trabalhos entram na fila por ordem de chegada.
  • A failed task blocked the entire queue.
    Uma tarefa com falha bloqueou toda a fila.

Palavras semelhantes

Colocar em fila para processar depois

verb
technology
technical
Adicionar tarefa, arquivo, mensagem, conteúdo de mídia ou outro item a uma lista ordenada para ação ou reprodução posterior.

Exemplos

  • The documents are queued for printing.
    Os documentos estão na fila para impressão.
  • I queued the next song.
    Coloquei a próxima música na fila.
  • The system queues each request automatically.
    O sistema enfileira cada pedido automaticamente.
  • Videos can be queued for download.
    Os vídeos podem ser enfileirados para download.
  • She is queuing the update for tonight.
    Ela está colocando a atualização na fila para hoje à noite.

Palavras semelhantes

Etimologia

Vem do francês queue, “cauda”, e em última análise do latim cauda. Em inglês designou primeiro uma trança pendente e depois uma fila semelhante a uma cauda. O sentido informático estende essa imagem ordenada a dados e tarefas.

FAQ

O que significa queue?

Uma queue é uma fila ordenada que espera sua vez. Como verbo, significa esperar nessa fila ou colocar um item para processamento posterior.

Como se pronuncia queue?

Queue pronuncia-se /kju/, exatamente como o nome da letra Q.

Qual é a diferença entre queue e line?

Para pessoas esperando, o inglês britânico costuma usar queue e o americano line. Queue também é o termo técnico para uma lista ordenada de processamento.

Quais são as formas de queue?

O passado é queued. A forma em -ing mais comum é queuing, e queueing também é aceita.

O que é uma queue de computador?

É uma coleção ordenada de trabalhos, pedidos ou dados aguardando processamento, muitas vezes por ordem de chegada.

O que significa queue up?

Para pessoas, significa formar fila. Para tarefas ou mídia, significa ordenar itens para processamento ou reprodução posterior.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...