Her former situationship is now one of her closest friends.
Su antigua pareja informal es ahora una de sus mejores amigas.
My situationship texted me after three weeks of silence.
La persona con la que tengo una relación sin definir me escribió después de tres semanas de silencio.
He said the freedom suited him, but the uncertainty of the situationship hurt her.
Él decía que la libertad le convenía, pero la incertidumbre de la relación sin definir le hacía daño a ella.
Their situationship ended when she asked for a clear commitment.
Su relación sin compromiso terminó cuando ella pidió un compromiso claro.
I thought I was his girlfriend, but he called me his situationship.
Yo creía que era su novia, pero él me llamó su pareja informal.
Palabras similares
date
romantic entanglement
romantic interest
uncommitted relationship
lover
casual relationship
fling
friends with benefits
casual partner
fling
Significados
Relación romántica sin definir
noun
relationships
informal
Una relación romántica o sexual que va más allá de la amistad, pero no tiene una etiqueta, un compromiso ni un futuro acordados, lo que suele dejar expectativas poco claras.
Ejemplos
They dated for months without defining the situationship.
Salieron durante meses sin definir la relación sin etiqueta.
Is this a real relationship or just a situationship?
¿Es una relación de verdad o solo una relación sin definir?
Their situationship ended when she asked for a clear commitment.
Su relación sin compromiso terminó cuando ella pidió un compromiso claro.
He said the freedom suited him, but the uncertainty of the situationship hurt her.
Él decía que la libertad le convenía, pero la incertidumbre de la relación sin definir le hacía daño a ella.
A situationship can feel intimate even when neither person uses the word partner.
Una relación sin etiqueta puede sentirse íntima aunque ninguno use la palabra pareja.
Palabras similares
undefined relationship
uncommitted relationship
casual relationship
romantic entanglement
fling
friends with benefits
Persona en una relación sin definir
noun
relationships
informal
La persona con la que alguien mantiene una relación romántica o sexual sin etiqueta ni compromiso acordados, una forma informal de llamarla que puede sonar distante.
Ejemplos
My situationship texted me after three weeks of silence.
La persona con la que tengo una relación sin definir me escribió después de tres semanas de silencio.
She introduced him as her situationship, then laughed at how awkward the label sounded.
Ella lo presentó como su pareja informal y luego se rio de lo incómoda que sonaba la etiqueta.
Are you bringing your situationship to the party?
¿Vas a llevar a la fiesta a la persona con la que sales sin compromiso?
I thought I was his girlfriend, but he called me his situationship.
Yo creía que era su novia, pero él me llamó su pareja informal.
Her former situationship is now one of her closest friends.
Su antigua pareja informal es ahora una de sus mejores amigas.
Palabras similares
romantic interest
casual partner
lover
date
fling
Etimología
Es una fusión de situation y relationship. Merriam-Webster la documenta al menos desde finales de la década de 2000 y señala que se extendió a mediados de la década de 2010.
FAQ
¿Qué significa situationship?
Una situationship es una conexión romántica o sexual sin etiqueta ni compromiso claramente acordados.
¿En qué se diferencia una situationship de una relación formal?
En una situationship, el estado o el futuro sigue sin estar claro, mientras que una relación formal tiene expectativas compartidas.
¿Puede situationship referirse a una persona?
Sí. De manera informal, puede nombrar a la persona con quien se mantiene esa conexión indefinida.
¿Es una situationship lo mismo que friends with benefits?
No siempre. Friends with benefits destaca la amistad y el sexo, mientras que situationship abarca un vínculo romántico ambiguo más amplio.
¿De dónde viene situationship?
Es una fusión de situation y relationship, documentada al menos desde finales de la década de 2000.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.