so far
en
es
Change language
Translating...
hasta ahora, por el momento, hasta cierto punto, solo hasta ahí
/soʊ fɑr/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Hasta el punto alcanzado en tiempo, distancia o efecto.
Ejemplos
What is your favorite part of the trip so far?
¿Qué parte del viaje te ha gustado más hasta ahora?
The teacher’s advice helped, but only so far.
El consejo del profesor ayudó, pero solo hasta cierto punto.
We have sold fifty tickets so far.
Hemos vendido cincuenta entradas hasta ahora.
The new rule can solve the problem only so far.
La nueva norma solo puede resolver el problema hasta cierto punto.
This road goes so far and then stops.
Esta carretera llega hasta aquí y luego termina.
Palabras similares
this far
until now
thus far
up to a point
up to now
to a limited extent
to date
Significados
Ejemplos
So far, the plan is working.
Hasta ahora, el plan funciona.
We have sold fifty tickets so far.
Hemos vendido cincuenta entradas hasta ahora.
What is your favorite part of the trip so far?
¿Qué parte del viaje te ha gustado más hasta ahora?
The weather has been dry so far, but rain is expected.
El tiempo ha sido seco hasta ahora, pero se espera lluvia.
I have not heard back from her so far.
No he recibido respuesta de ella hasta ahora.
Palabras similares
up to now
until now
to date
thus far
Ejemplos
Our budget can only stretch so far.
Nuestro presupuesto solo da hasta cierto punto.
The teacher’s advice helped, but only so far.
El consejo del profesor ayudó, pero solo hasta cierto punto.
This road goes so far and then stops.
Esta carretera llega hasta aquí y luego termina.
Their patience will only go so far.
Su paciencia solo llegará hasta cierto punto.
The new rule can solve the problem only so far.
La nueva norma solo puede resolver el problema hasta cierto punto.
Palabras similares
up to a point
to a limited extent
this far
Etimología
So señala un grado o límite y far se relaciona con distancia o alcance. Juntas, las palabras indican hasta dónde se ha llegado.
Preguntas frecuentes
Normalmente significa hasta ahora en una situación que aún continúa.
¿Puede so far hablar de un límite?
Sí. Algo que solo llega so far tiene un alcance limitado.
¿Da a entender so far que puede pasar más?
A menudo sí. Informa de lo ocurrido hasta el momento.
¿Puede ir so far al principio de una frase?
Sí. “So far, the plan is working” suena natural.
¿Es so far igual a until now?
En el sentido temporal, until now es una alternativa próxima.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.