so far

en
pt
Change language
Translating...
até agora, até aqui, até certo ponto, só até aqui
Encontrar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
日本語
Japanese
/soʊ fɑr/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Até o ponto alcançado no tempo, na distância ou no efeito.
Practice using so far in conversation until it feels natural

Exemplos

  • The weather has been dry so far, but rain is expected.
    O tempo esteve seco até agora, mas há previsão de chuva.
  • We have sold fifty tickets so far.
    Vendemos cinquenta ingressos até agora.
  • Their patience will only go so far.
    A paciência deles só vai até certo ponto.
  • This road goes so far and then stops.
    Esta estrada vai só até aqui e depois termina.
  • What is your favorite part of the trip so far?
    Qual foi sua parte favorita da viagem até agora?

Palavras semelhantes

until now
to a limited extent
to date
up to now
thus far
this far
up to a point

Significados

Até agora

time
neutral
Até o momento presente de uma situação, que ainda pode mudar depois.

Exemplos

  • So far, the plan is working.
    Até agora, o plano está funcionando.
  • We have sold fifty tickets so far.
    Vendemos cinquenta ingressos até agora.
  • What is your favorite part of the trip so far?
    Qual foi sua parte favorita da viagem até agora?
  • The weather has been dry so far, but rain is expected.
    O tempo esteve seco até agora, mas há previsão de chuva.
  • I have not heard back from her so far.
    Ainda não tive resposta dela até agora.

Palavras semelhantes

up to now
until now
to date
thus far

Somente até certo ponto

extent
neutral
Apenas até uma distância ou grau determinado, além do qual algo não chega ou não funciona.

Exemplos

  • Our budget can only stretch so far.
    Nosso orçamento só vai até certo ponto.
  • The teacher’s advice helped, but only so far.
    O conselho do professor ajudou, mas só até certo ponto.
  • This road goes so far and then stops.
    Esta estrada vai só até aqui e depois termina.
  • Their patience will only go so far.
    A paciência deles só vai até certo ponto.
  • The new rule can solve the problem only so far.
    A nova regra só pode resolver o problema até certo ponto.

Palavras semelhantes

up to a point
to a limited extent
this far

Etimologia

So marca um grau ou limite e far se liga à distância ou extensão. Juntos, indicam até onde se chegou.

FAQ

O que significa so far?

Em geral, até agora numa situação que continua.

So far pode indicar um limite?

Sim. O alcance ou o efeito de algo pode ir só até certo ponto.

So far sugere que algo mais pode acontecer?

Muitas vezes sim. Ele descreve a situação até o presente.

So far pode vir no começo da frase?

Sim. “So far, the plan is working” é natural.

So far é igual a until now?

No sentido temporal, until now é uma alternativa próxima.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...