so far

So far, the plan is working.
今のところ、計画はうまくいっている。
We have sold fifty tickets so far.
チケットはこれまでに五十枚売れた。
What is your favorite part of the trip so far?
旅行で今のところ一番好きな所は？
The weather has been dry so far, but rain is expected.
天気はこれまで乾燥していたが、雨が予想されている。
I have not heard back from her so far.
彼女からは今のところ返事がない。

up to now

until now

to date

thus far

Our budget can only stretch so far.
予算がもつのはある程度までだ。
The teacher’s advice helped, but only so far.
先生の助言は役に立ったが、ある程度までだった。
This road goes so far and then stops.
この道はここまで続いて、それから途切れる。
Their patience will only go so far.
彼らの忍耐にも限度がある。
The new rule can solve the problem only so far.
新しい規則で問題を解決できるのはある程度までだ。

up to a point

to a limited extent

this far

語源

So は程度や限界を示し、far は距離や範囲を表す。二語で、どこまで達したかを示す。

so far はどういう意味ですか？

普通は進行中の状況について、今までのところ、という意味です。

so far は限界も表しますか？

はい。効果や届く範囲が限られることも示します。

so far は後で変化する可能性を含みますか？

多くの場合、現在までの状況だけを述べます。

so far は文頭に置けますか？

はい。“So far, the plan is working” は自然です。

so far と until now は同じですか？

時間を表す場合、until now は近い言い方です。

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...