sooner or later
en
es
Change language
Translating...
tarde o temprano, algún día, con el tiempo
/ˌsuːnər ɔr ˈleɪtər/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
En algún momento futuro desconocido, sobre todo cuando un resultado parece inevitable.
Ejemplos
The missing keys will turn up sooner or later.
Las llaves perdidas aparecerán tarde o temprano.
He knew the truth would come out sooner or later.
Sabía que la verdad saldría a la luz tarde o temprano.
She may resist the change, but she'll accept it sooner or later.
Puede que se resista al cambio, pero lo aceptará tarde o temprano.
Every old machine breaks down sooner or later.
Toda máquina vieja se avería tarde o temprano.
If we keep practicing, we'll succeed sooner or later.
Si seguimos practicando, lo conseguiremos tarde o temprano.
Significados
Ejemplos
Sooner or later, you'll have to make a decision.
Tarde o temprano, tendrás que tomar una decisión.
The missing keys will turn up sooner or later.
Las llaves perdidas aparecerán tarde o temprano.
If we keep practicing, we'll succeed sooner or later.
Si seguimos practicando, lo conseguiremos tarde o temprano.
He knew the truth would come out sooner or later.
Sabía que la verdad saldría a la luz tarde o temprano.
Every old machine breaks down sooner or later.
Toda máquina vieja se avería tarde o temprano.
She may resist the change, but she'll accept it sooner or later.
Puede que se resista al cambio, pero lo aceptará tarde o temprano.
Sooner or later, the two sides will need to talk.
Tarde o temprano, las dos partes tendrán que hablar.
Etimología
Combinación fija de los comparativos temporales sooner y later. El contraste abarca todo el intervalo posible y por eso significa ‘con el tiempo’.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa sooner or later?
Significa tarde o temprano, en algún momento desconocido del futuro.
¿Sooner or later expresa certeza?
Suele indicar que el hecho parece inevitable, aunque no se sepa cuándo ocurrirá.
¿Puede sooner or later ir al principio?
Sí. Puede colocarse al principio para dar énfasis y va seguido de una coma.
¿Qué diferencia hay entre sooner or later y eventually?
Ambos aluden a un momento futuro desconocido, pero sooner or later suele sugerir con más fuerza que el resultado es inevitable.
¿Es formal sooner or later?
Tiene un tono neutro y es común tanto en la conversación como en la escritura general.
¿Sooner or later significa pronto?
No. No indica cuánto habrá que esperar, solo que se espera que ocurra en algún momento.
¿Por qué sooner or later significa tarde o temprano?
Las dos palabras opuestas abarcan tanto la posibilidad de que ocurra antes como la de que ocurra después.
¿Cómo se pronuncia sooner or later?
En inglés estadounidense general se pronuncia /ˌsuːnər ɔr ˈleɪtər/.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.