spear

en
es
Change language
Translating...
lanza, arpón, pica, brote, tallo
Buscar idioma
/spɪr/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un arma o herramienta larga y puntiaguda, un brote vegetal estrecho y la acción de perforar, ensartar, atrapar o golpear con un impulso brusco.

Ejemplos

  • She practiced throwing a spear at the target.
    Ella practicó lanzar una lanza al blanco.
  • Arrange the broccoli spears beside the fish.
    Coloca los tallos de brócoli junto al pescado.
  • The recipe calls for eight thin spears of asparagus.
    La receta pide ocho espárragos finos.
  • The guard raised his spear before the gate opened.
    El guardia levantó su lanza antes de que se abriera la puerta.
  • He speared an olive with a cocktail stick.
    Él ensartó una aceituna con un palillo de cóctel.

Palabras similares

stem
stab
javelin
shoot
blade
polearm
pierce
skewer
pike
jab

Significados

Arma larga o herramienta de pesca puntiaguda

noun
physical
neutral
Un asta larga con una punta o hoja afilada, usada para clavar, lanzar, cazar, combatir o pescar.

Uso

Use spear para una lanza o arpón, no para cualquier palo afilado ni para toda arma de asta.

Ejemplos

  • The guard raised his spear before the gate opened.
    El guardia levantó su lanza antes de que se abriera la puerta.
  • They caught salmon with a barbed spear in the shallows.
    Capturaron salmones con un arpón de púas en las aguas poco profundas.
  • Ancient soldiers carried shields and spears into battle.
    Los soldados antiguos llevaban escudos y lanzas a la batalla.
  • The museum displayed a stone spear point from a prehistoric site.
    El museo exhibía una punta de lanza de piedra de un yacimiento prehistórico.
  • She practiced throwing a spear at the target.
    Ella practicó lanzar una lanza al blanco.

Errores comunes

Se usa sword o arrow cuando la idea correcta es una lanza, y a veces se olvida que spear es contable.
IncorrectCorrect
The soldier carried a sword and called it a spear. The soldier carried a spear.
He fired a spear from the bow. He fired an arrow from the bow.
They hunted with spear. They hunted with a spear.

Palabras similares

Brote vegetal puntiagudo

noun
cooking
neutral
Un brote o tallo largo y estrecho, especialmente un tallo joven comestible como el espárrago.

Uso

Use spear para un brote o pieza estrecha de una planta, sobre todo de espárrago.

Ejemplos

  • The chef trimmed each asparagus spear before blanching it.
    El chef recortó cada espárrago antes de escaldarlo.
  • Tender spears of grass pushed through the wet soil.
    Tiernos brotes de hierba salieron del suelo húmedo.
  • Arrange the broccoli spears beside the fish.
    Coloca los tallos de brócoli junto al pescado.
  • The recipe calls for eight thin spears of asparagus.
    La receta pide ocho espárragos finos.
  • New bamboo spears appeared after the warm rain.
    Aparecieron nuevos brotes de bambú después de la lluvia cálida.

Errores comunes

El singular asparagus spear se mezcla con el plural asparagus spears, y el sentido vegetal se interpreta como arma.
IncorrectCorrect
Add two asparagus spear. Add two asparagus spears.
The salad had a metal spear. The salad had an asparagus spear.
I ate a spear weapon. I ate an asparagus spear.

Palabras similares

Perforar, atrapar o golpear con un impulso

verb
physical
neutral
Clavar una lanza, un tenedor, un brazo, un palo u otro impulso puntiagudo o brusco en algo para atravesarlo, atraparlo, detenerlo o golpearlo.

Uso

Use spear cuando la acción tiene un impulso punzante, con una punta o con un movimiento repentino de alcance o embestida.

Ejemplos

  • They speared fish from the riverbank.
    Ellos arponearon peces desde la orilla del río.
  • He speared an olive with a cocktail stick.
    Él ensartó una aceituna con un palillo de cóctel.
  • The outfielder speared the line drive above his head.
    El jardinero atrapó la línea por encima de la cabeza.
  • The hockey player speared his opponent with the blade of the stick.
    El jugador de hockey pinchó al rival con la pala del stick.
  • The defender was penalized after he speared the runner with his helmet.
    El defensor fue sancionado después de embestir al corredor con el casco.

Errores comunes

El pasado speared se reemplaza por spear, y el verbo se usa sin una acción de impulso o para una atrapada normal.
IncorrectCorrect
He spear the fish yesterday. He speared the fish yesterday.
She speared the soup with a spoon. She ate the soup with a spoon.
He speared an easy catch to his chest. He caught an easy ball against his chest.

Palabras similares

Uso

El contexto distingue el arma, el brote tipo espárrago y el verbo de perforar, ensartar, atrapar de golpe o hacer contacto deportivo peligroso.

Errores comunes

Spear se confunde con espada, flecha o cualquier objeto puntiagudo, mientras que asparagus spears y los usos deportivos necesitan su propio contexto.

Etimología

El sustantivo de arma viene del inglés antiguo spere, de una palabra germánica vista también en neerlandés speer y alemán Speer. El sustantivo vegetal es una alteración posterior de spire, influida por la palabra del arma, y el verbo nació del sustantivo del arma.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa spear?

Spear suele significar un arma o herramienta larga y puntiaguda, y también puede ser un brote estrecho como un espárrago.

¿Spear puede ser verbo?

Sí. Spear como verbo significa perforar, atrapar o levantar algo con una lanza, un tenedor u otro objeto puntiagudo.

¿Qué es un asparagus spear?

Un asparagus spear es un brote largo y comestible de la planta del espárrago.

¿Qué significa spear en deporte?

En deporte, spear puede significar una atrapada repentina al estirarse, o golpear a otro jugador con una embestida o un pinchazo peligroso.

¿De dónde viene spear?

La palabra del arma viene del inglés antiguo spere. El sentido vegetal se relaciona con spire y recibió la influencia de la palabra del arma.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...