Tender spears of grass pushed through the wet soil.
De tendres pousses d'herbe sortaient du sol humide.
They speared fish from the riverbank.
Ils harponnaient des poissons depuis la berge.
The hockey player speared his opponent with the blade of the stick.
Le joueur de hockey a piqué son adversaire avec la lame de sa crosse.
Ancient soldiers carried shields and spears into battle.
Les soldats anciens portaient des boucliers et des lances au combat.
The recipe calls for eight thin spears of asparagus.
La recette demande huit fines asperges.
Mots similaires
spire
stem
stab
skewer
stalk
javelin
pierce
blade
sprout
polearm
Significations
Arme longue ou outil de pêche pointu
noun
physical
neutral
Une longue hampe avec une pointe ou une lame aiguisée, utilisée pour piquer, lancer, chasser, combattre ou pêcher.
Usage
Employez spear pour une lance ou un harpon, pas pour tout bâton pointu ni pour toutes les armes d'hast.
Exemples
The guard raised his spear before the gate opened.
Le garde leva sa lance avant l'ouverture de la porte.
They caught salmon with a barbed spear in the shallows.
Ils ont pris des saumons avec un harpon barbelé dans les hauts-fonds.
Ancient soldiers carried shields and spears into battle.
Les soldats anciens portaient des boucliers et des lances au combat.
The museum displayed a stone spear point from a prehistoric site.
Le musée exposait une pointe de lance en pierre provenant d'un site préhistorique.
She practiced throwing a spear at the target.
Elle s'entraînait à lancer une lance sur la cible.
Erreurs courantes
Sword ou arrow remplace parfois à tort la lance, et l'article a est oublié devant spear au singulier.
Incorrect
Correct
The soldier carried a sword and called it a spear.
The soldier carried a spear.
He fired a spear from the bow.
He fired an arrow from the bow.
They hunted with spear.
They hunted with a spear.
Mots similaires
lance
javelin
pike
harpoon
dart
polearm
Pousse végétale pointue
noun
cooking
neutral
Une pousse ou une tige longue et étroite, surtout une jeune tige comestible comme l'asperge.
Usage
Employez spear pour une pousse ou une portion étroite d'une plante, surtout pour l'asperge.
Exemples
The chef trimmed each asparagus spear before blanching it.
Le chef a paré chaque asperge avant de la blanchir.
Tender spears of grass pushed through the wet soil.
De tendres pousses d'herbe sortaient du sol humide.
Arrange the broccoli spears beside the fish.
Disposez les tiges de brocoli à côté du poisson.
The recipe calls for eight thin spears of asparagus.
La recette demande huit fines asperges.
New bamboo spears appeared after the warm rain.
De nouvelles pousses de bambou sont apparues après la pluie chaude.
Erreurs courantes
Le pluriel asparagus spears perd son s, ou le sens végétal est lu comme une arme.
Incorrect
Correct
Add two asparagus spear.
Add two asparagus spears.
The salad had a metal spear.
The salad had an asparagus spear.
I ate a spear weapon.
I ate an asparagus spear.
Mots similaires
shoot
sprout
stem
stalk
blade
spire
Percer, attraper ou frapper d'un geste brusque
verb
physical
neutral
Enfoncer une lance, une fourchette, un bras, une crosse ou un autre geste pointu ou soudain dans quelque chose pour le percer, l'attraper, l'arrêter ou le frapper.
Usage
Employez spear quand le geste a une poussée vive, avec une pointe ou avec un mouvement soudain de prise ou de percussion.
Exemples
They speared fish from the riverbank.
Ils harponnaient des poissons depuis la berge.
He speared an olive with a cocktail stick.
Il a piqué une olive avec un pique à cocktail.
The outfielder speared the line drive above his head.
Le voltigeur a attrapé la balle frappée au-dessus de sa tête.
The hockey player speared his opponent with the blade of the stick.
Le joueur de hockey a piqué son adversaire avec la lame de sa crosse.
The defender was penalized after he speared the runner with his helmet.
Le défenseur a été pénalisé après avoir percuté le coureur avec son casque.
Erreurs courantes
Le passé speared est remplacé par spear, ou le verbe est utilisé sans geste de poussée ou pour une prise ordinaire.
Le contexte distingue l'arme, la pousse comme l'asperge et le verbe qui signifie percer, piquer, attraper brusquement ou produire un contact sportif dangereux.
Erreurs courantes
Spear se confond avec sword, arrow ou tout objet pointu, tandis que asparagus spears et les emplois sportifs demandent leur propre contexte.
Étymologie
Le nom de l'arme vient du vieil anglais spere, issu d'un mot germanique aussi présent dans le néerlandais speer et l'allemand Speer. Le nom végétal est une altération plus tardive de spire, influencée par le mot de l'arme, et le verbe vient du nom de l'arme.
FAQ
Que signifie spear ?
Spear désigne le plus souvent une arme ou un outil long et pointu, et peut aussi désigner une pousse étroite comme une asperge.
Spear peut-il être un verbe ?
Oui. Spear comme verbe signifie percer, attraper ou soulever avec une lance, une fourchette ou un autre objet pointu.
Qu'est-ce qu'un asparagus spear ?
Un asparagus spear est une longue pousse comestible de l'asperge.
Que signifie spear dans le sport ?
Dans le sport, spear peut désigner une prise soudaine en extension, ou un coup dangereux porté en piquant ou en percutant un joueur.
D'où vient spear ?
Le mot de l'arme vient du vieil anglais spere. Le sens végétal est lié à spire et a subi l'influence du mot de l'arme.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.