The village translator mended coats, umbrellas, and worn shoes.
El reparador del pueblo remendaba abrigos, paraguas y zapatos gastados.
Engineers replaced a faulty translator in the relay room.
Los ingenieros sustituyeron un traductor defectuoso en la sala de relés.
The compiler acts as a translator from C to machine code.
El compilador actúa como traductor de C a código máquina.
Several translators worked on the film subtitles.
Varios traductores trabajaron en los subtítulos de la película.
The phone translator helped us order dinner.
El traductor del teléfono nos ayudó a pedir la cena.
Palabras similares
code translator
text translator
linguist
online translator
interpreter
signal converter
repeater
tailor
switching device
mender
Significados
Persona que traduce lenguas
noun
language
neutral
Una persona que pasa un texto escrito, y a veces habla, de una lengua a otra conservando significado, tono y contexto.
Uso
Usa translator sobre todo para trabajo escrito, y prefiere interpreter cuando el trabajo ocurre en habla en directo.
Ejemplos
The translator delivered the contract in Italian by noon.
El traductor entregó el contrato en italiano antes del mediodía.
Our translator specializes in medical reports.
Nuestro traductor se especializa en informes médicos.
A careful translator preserves both meaning and tone.
Un traductor cuidadoso conserva tanto el significado como el tono.
The publisher hired a translator for the new novel.
La editorial contrató a un traductor para la nueva novela.
Several translators worked on the film subtitles.
Varios traductores trabajaron en los subtítulos de la película.
The agency matched the client with a certified translator.
La agencia asignó al cliente un traductor certificado.
Errores comunes
La palabra se usa a menudo para habla en directo cuando corresponde interpreter, y el plural regular puede escribirse mal.
Incorrect
Correct
The translator are reviewing the contract.
The translator is reviewing the contract.
She works as a translator in court every morning.
She works as an interpreter in court every morning.
I need a translator of Spanish language.
I need a Spanish translator.
Palabras similares
language specialist
linguist
localizer
translation specialist
language professional
bilingual editor
text translator
Herramienta automática de traducción
noun
technology
neutral
Una app, web, servicio o dispositivo que convierte automáticamente texto o habla entre lenguas humanas.
Uso
Usa translator para una herramienta o app general, y machine translation cuando importe el método automático.
Ejemplos
The new translator handles speech as well as text.
El nuevo traductor maneja voz y texto.
I opened a translator to read the Japanese website.
Abrí un traductor para leer el sitio web japonés.
The phone translator helped us order dinner.
El traductor del teléfono nos ayudó a pedir la cena.
Their app includes an offline translator.
Su app incluye un traductor sin conexión.
The translator struggled with the joke in the headline.
El traductor tuvo dificultades con el chiste del titular.
A browser translator can make a foreign page readable.
Un traductor del navegador puede hacer legible una página extranjera.
Errores comunes
El papel humano se confunde a menudo con la herramienta, y translation software resulta más claro en textos formales.
Incorrect
Correct
I hired a translator on my phone.
I used a translator on my phone.
The translator is a person installed on the server.
The translator is a service installed on the server.
This translator makes perfect legal advice.
This translator gives a draft translation, not legal advice.
Palabras similares
machine translator
translation app
translation software
machine translation system
language translation tool
translation engine
online translator
Procesador de lenguajes de programación
noun
computing
technical
Un programa que convierte código fuente o instrucciones de un lenguaje o nivel de programación a otra forma que la computadora puede usar.
Uso
Usa translator como término general para compiladores, intérpretes, ensambladores y herramientas parecidas que convierten código.
Ejemplos
The compiler acts as a translator from C to machine code.
El compilador actúa como traductor de C a código máquina.
An assembler is a simple kind of translator.
Un ensamblador es un tipo sencillo de traductor.
The course compares interpreters with other translators.
El curso compara intérpretes con otros traductores.
A source-to-source translator rewrites one language as another.
Un traductor de código fuente a código fuente reescribe un lenguaje como otro.
The translator reported an error in the input program.
El traductor informó de un error en el programa de entrada.
Older documentation calls the language processor a translator.
La documentación antigua llama traductor al procesador de lenguaje.
Errores comunes
El sentido informático se confunde a veces con software de lenguas naturales o se separa por error de los compiladores.
Incorrect
Correct
gcc is a translator for Spanish text.
gcc is a translator for C source code.
A compiler is not a translator.
A compiler is a kind of translator.
An assembler translates English into machine code.
An assembler translates assembly language into machine code.
Palabras similares
language processor
compiler
interpreter
assembler
transpiler
source-to-source translator
code translator
Aparato repetidor o de encaminamiento
noun
telecommunications
technical
Un dispositivo o circuito que repite, convierte o encamina señales en sistemas eléctricos y de telecomunicaciones más antiguos.
Uso
Usa translator en este sentido solo en contextos técnicos o históricos donde el equipo recibe ese nombre.
Ejemplos
The telephone translator routed numbers through the exchange.
El traductor telefónico encaminaba números a través de la central.
Engineers replaced a faulty translator in the relay room.
Los ingenieros sustituyeron un traductor defectuoso en la sala de relés.
The circuit diagram labels the signal converter as a translator.
El diagrama del circuito etiqueta el convertidor de señal como traductor.
A radio translator rebroadcasts a signal on another frequency.
Un traductor de radio retransmite una señal en otra frecuencia.
The old switchboard depended on a bank of translators.
La vieja centralita dependía de un conjunto de traductores.
In that manual, translator means a piece of telecom equipment.
En ese manual, translator significa un equipo de telecomunicaciones.
Errores comunes
El sentido de equipo puede leerse como persona de idiomas cuando faltan palabras técnicas alrededor.
Incorrect
Correct
The office hired a translator to route calls through the exchange.
The exchange used a translator to route calls.
The translator translated Spanish into voltage.
The translator converted or routed the signal.
Replace the translator with a bilingual employee.
Replace the translator with the correct relay unit.
Palabras similares
repeater
relay
routing unit
switching device
signal converter
Reparador de ropa u objetos pequeños
noun
trades
archaic
Un término británico para alguien que remienda ropa gastada, paraguas, zapatos u objetos cotidianos parecidos.
Uso
Usa translator para este sentido de oficio solo al citar o explicar el uso británico antiguo, porque repairer o mender hoy son más claros.
Ejemplos
The village translator mended coats, umbrellas, and worn shoes.
El reparador del pueblo remendaba abrigos, paraguas y zapatos gastados.
An old directory lists him as a translator of umbrellas.
Un directorio antiguo lo enumera como reparador de paraguas.
Customers brought torn sleeves to the translator near the market.
Los clientes llevaban mangas rotas al reparador cerca del mercado.
That sense of translator now sounds historical in British English.
Ese sentido de translator hoy suena histórico en inglés británico.
She found a notice for a translator who repaired old boots.
Encontró un anuncio de un reparador que arreglaba botas viejas.
The shop sign called the mender a translator.
El letrero de la tienda llamaba translator al remendador.
Errores comunes
El viejo sentido de reparación se puede leer fácilmente como traducción lingüística normal.
Incorrect
Correct
The translator translated my boots into French.
The translator repaired my boots.
The umbrella translator works at the United Nations.
The umbrella translator mends broken umbrellas.
I took my torn coat to a literary translator.
I took my torn coat to a translator, in the old British repair sense.
Palabras similares
repairer
mender
cobbler
tailor
restorer
Uso
Usa translator primero para trabajo lingüístico, distínguelo de interpreter para habla en directo, y deja que el contexto técnico señale software, código o equipos.
Errores comunes
Translator se usa a menudo para habla en directo cuando interpreter es más preciso, y los sentidos técnicos necesitan contexto claro.
Etimología
Del inglés medio translatour, del francés antiguo translator o directamente del latín translator, alguien que transfiere, interpreta o lleva al otro lado.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa normalmente translator?
Translator normalmente significa una persona que convierte texto escrito de una lengua a otra.
¿Translator es lo mismo que interpreter?
No exactamente. Translator suele trabajar con texto escrito, mientras que interpreter suele trabajar con habla en directo.
¿Translator puede significar software?
Sí. Translator puede ser una app, web, servicio o dispositivo que convierte automáticamente texto o habla entre lenguas.
¿Qué es un translator en programación?
En informática, un translator es un procesador de lenguaje como un compiler, interpreter, assembler o transpiler.
¿Translator tiene sentidos técnicos de equipo?
Sí. En telecomunicaciones y electrónica, translator puede nombrar un repeater, una routing unit o un dispositivo convertidor de señales.
¿De dónde viene translator?
Translator llega por el inglés medio y el francés antiguo desde el latín translator, palabra para quien transfiere, interpreta o lleva al otro lado.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.