Une personne ou un outil qui fait passer du sens, du code ou des signaux d une forme à une autre, avec un rare ancien sens britannique pour un réparateur.
I opened a translator to read the Japanese website.
J ai ouvert un traducteur pour lire le site japonais.
The telephone translator routed numbers through the exchange.
Le traducteur téléphonique routait les numéros à travers le central.
The translator delivered the contract in Italian by noon.
Le traducteur a livré le contrat en italien avant midi.
The circuit diagram labels the signal converter as a translator.
Le schéma du circuit étiquette le convertisseur de signal comme traducteur.
A careful translator preserves both meaning and tone.
Un traducteur attentif préserve le sens et le ton.
Mots similaires
translation specialist
transpiler
language specialist
signal converter
text translator
assembler
tailor
online translator
linguist
restorer
Significations
Personne qui traduit des langues
noun
language
neutral
Une personne qui fait passer un texte écrit, et parfois de la parole, d une langue à une autre en gardant le sens, le ton et le contexte.
Usage
Utilise translator surtout pour le travail écrit, et préfère interpreter quand le travail se fait en direct à l oral.
Exemples
The translator delivered the contract in Italian by noon.
Le traducteur a livré le contrat en italien avant midi.
Our translator specializes in medical reports.
Notre traducteur est spécialisé dans les rapports médicaux.
A careful translator preserves both meaning and tone.
Un traducteur attentif préserve le sens et le ton.
The publisher hired a translator for the new novel.
L éditeur a engagé un traducteur pour le nouveau roman.
Several translators worked on the film subtitles.
Plusieurs traducteurs ont travaillé sur les sous-titres du film.
The agency matched the client with a certified translator.
L agence a mis le client en relation avec un traducteur certifié.
Erreurs courantes
Le mot est souvent employé pour l oral en direct alors que interpreter convient mieux, et le pluriel régulier peut être mal écrit.
Incorrect
Correct
The translator are reviewing the contract.
The translator is reviewing the contract.
She works as a translator in court every morning.
She works as an interpreter in court every morning.
I need a translator of French language.
I need a French translator.
Mots similaires
language specialist
linguist
localizer
translation specialist
language professional
bilingual editor
text translator
Outil automatique de traduction
noun
technology
neutral
Une appli, un site, un service ou un appareil qui convertit automatiquement du texte ou de la parole entre langues humaines.
Usage
Utilise translator pour un outil ou une appli en général, et machine translation quand la méthode automatique est au centre.
Exemples
The new translator handles speech as well as text.
Le nouveau traducteur traite la parole aussi bien que le texte.
I opened a translator to read the Japanese website.
J ai ouvert un traducteur pour lire le site japonais.
The phone translator helped us order dinner.
Le traducteur du téléphone nous a aidés à commander le dîner.
Their app includes an offline translator.
Leur appli comprend un traducteur hors ligne.
The translator struggled with the joke in the headline.
Le traducteur a eu du mal avec la plaisanterie du titre.
A browser translator can make a foreign page readable.
Un traducteur de navigateur peut rendre lisible une page étrangère.
Erreurs courantes
Le rôle humain est souvent confondu avec l outil, et translation software est plus clair dans un texte formel.
Incorrect
Correct
I hired a translator on my phone.
I used a translator on my phone.
The translator is a person installed on the server.
The translator is a service installed on the server.
This translator makes perfect legal advice.
This translator gives a draft translation, not legal advice.
Mots similaires
machine translator
translation app
translation software
machine translation system
language translation tool
translation engine
online translator
Processeur de langage de programmation
noun
computing
technical
Un programme qui convertit du code source ou des instructions d un langage ou niveau de programmation vers une autre forme utilisable par l ordinateur.
Usage
Utilise translator comme terme général pour les compilateurs, interpréteurs, assembleurs et outils similaires qui convertissent du code.
Exemples
The compiler acts as a translator from C to machine code.
Le compilateur sert de traducteur du C vers le code machine.
An assembler is a simple kind of translator.
Un assembleur est une forme simple de traducteur.
The course compares interpreters with other translators.
Le cours compare les interpréteurs avec d autres traducteurs.
A source-to-source translator rewrites one language as another.
Un traducteur source à source réécrit un langage dans un autre.
The translator reported an error in the input program.
Le traducteur a signalé une erreur dans le programme d entrée.
Older documentation calls the language processor a translator.
Une ancienne documentation appelle le processeur de langage traducteur.
Erreurs courantes
Le sens informatique est parfois confondu avec les logiciels de langues naturelles ou séparé à tort des compilateurs.
Incorrect
Correct
gcc is a translator for French text.
gcc is a translator for C source code.
A compiler is not a translator.
A compiler is a kind of translator.
An assembler translates English into machine code.
An assembler translates assembly language into machine code.
Mots similaires
language processor
compiler
interpreter
assembler
transpiler
source-to-source translator
code translator
Appareil relais ou de routage
noun
telecommunications
technical
Un dispositif ou circuit qui répète, convertit ou route des signaux dans d anciens systèmes électriques et de télécommunication.
Usage
Utilise translator dans ce sens seulement en contexte technique ou historique, quand l équipement porte ce nom.
Exemples
The telephone translator routed numbers through the exchange.
Le traducteur téléphonique routait les numéros à travers le central.
Engineers replaced a faulty translator in the relay room.
Les ingénieurs ont remplacé un traducteur défectueux dans la salle des relais.
The circuit diagram labels the signal converter as a translator.
Le schéma du circuit étiquette le convertisseur de signal comme traducteur.
A radio translator rebroadcasts a signal on another frequency.
Un traducteur radio rediffuse un signal sur une autre fréquence.
The old switchboard depended on a bank of translators.
L ancien standard dépendait d une batterie de traducteurs.
In that manual, translator means a piece of telecom equipment.
Dans ce manuel, translator désigne un équipement de télécommunication.
Erreurs courantes
Le sens d équipement peut être pris pour une personne de langue si les mots autour ne sont pas techniques.
Incorrect
Correct
The office hired a translator to route calls through the exchange.
The exchange used a translator to route calls.
The translator translated Spanish into voltage.
The translator converted or routed the signal.
Replace the translator with a bilingual employee.
Replace the translator with the correct relay unit.
Mots similaires
repeater
relay
routing unit
switching device
signal converter
Réparateur de vêtements ou petits objets
noun
trades
archaic
Un terme britannique pour une personne qui répare des vêtements usés, des parapluies, des chaussures ou des objets courants semblables.
Usage
Utilise translator pour ce sens de métier seulement en citant ou expliquant l ancien usage britannique, car repairer ou mender sont plus clairs aujourd hui.
Exemples
The village translator mended coats, umbrellas, and worn shoes.
Le réparateur du village raccommodait manteaux, parapluies et chaussures usées.
An old directory lists him as a translator of umbrellas.
Un ancien annuaire le présente comme réparateur de parapluies.
Customers brought torn sleeves to the translator near the market.
Les clients apportaient des manches déchirées au réparateur près du marché.
That sense of translator now sounds historical in British English.
Ce sens de translator paraît aujourd hui historique en anglais britannique.
She found a notice for a translator who repaired old boots.
Elle a trouvé une annonce pour un réparateur qui réparait de vieilles bottes.
The shop sign called the mender a translator.
L enseigne du magasin appelait le raccommodeur translator.
Erreurs courantes
L ancien sens de réparation se lit facilement comme une traduction ordinaire.
Incorrect
Correct
The translator translated my boots into French.
The translator repaired my boots.
The umbrella translator works at the United Nations.
The umbrella translator mends broken umbrellas.
I took my torn coat to a literary translator.
I took my torn coat to a translator, in the old British repair sense.
Mots similaires
repairer
mender
cobbler
tailor
restorer
Usage
Utilise translator d abord pour le travail linguistique, distingue-le de interpreter pour la parole en direct, et laisse le contexte technique signaler les logiciels, le code ou les équipements.
Erreurs courantes
Translator est souvent employé pour la parole en direct alors que interpreter est plus précis, et les sens techniques demandent un contexte clair.
Étymologie
Du moyen anglais translatour, de l ancien français translator ou directement du latin translator, une personne qui transfère, interprète ou porte au-delà.
FAQ
Que signifie généralement translator?
Translator désigne généralement une personne qui convertit un texte écrit d une langue à une autre.
Translator est-il identique à interpreter?
Pas exactement. Translator travaille en général sur du texte écrit, tandis que interpreter travaille en général sur la parole en direct.
Translator peut-il désigner un logiciel?
Oui. Translator peut être une appli, un site, un service ou un appareil qui convertit automatiquement du texte ou de la parole entre langues.
Qu est-ce qu un translator en programmation?
En informatique, un translator est un processeur de langage comme un compiler, interpreter, assembler ou transpiler.
Translator a-t-il des sens techniques pour l équipement?
Oui. En télécommunications et en électronique, translator peut nommer un repeater, une routing unit ou un dispositif de conversion de signal.
D où vient translator?
Translator vient par le moyen anglais et l ancien français du latin translator, un mot pour une personne qui transfère, interprète ou porte au-delà.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.