Un movimiento al alza en cifras, actividad o sentimiento, con un sentido bursátil preciso para una operación o cotización por encima del precio anterior.
The broker waited for an uptick before entering the short-sale order.
El bróker esperó un tick alcista antes de introducir la orden de venta en corto.
Hospitals noticed an uptick in flu cases after the holiday.
Los hospitales notaron un repunte de casos de gripe después del feriado.
The city recorded an uptick in late-night noise complaints.
La ciudad registró un aumento de quejas por ruido nocturno.
A small uptick in confidence changed the mood of the meeting.
Un pequeño repunte de la confianza cambió el ambiente de la reunión.
The company reported an uptick in sales last quarter.
La empresa informó de un aumento en las ventas el trimestre pasado.
Palabras similares
climb
increase
price rise
higher quote
upturn
upward tick
boost
improvement
higher trade
positive tick
Significados
Aumento en cantidad o actividad
noun
statistics
neutral
Un aumento o una mejora que se percibe en cifras, actividad, ánimo, interés u otro cambio medible.
Uso
Use uptick para una subida visible o medible, sobre todo en informes, tendencias y comparaciones.
Ejemplos
The company reported an uptick in sales last quarter.
La empresa informó de un aumento en las ventas el trimestre pasado.
Hospitals noticed an uptick in flu cases after the holiday.
Los hospitales notaron un repunte de casos de gripe después del feriado.
The campaign brought a clear uptick in website traffic.
La campaña produjo un claro aumento del tráfico del sitio web.
A small uptick in confidence changed the mood of the meeting.
Un pequeño repunte de la confianza cambió el ambiente de la reunión.
The city recorded an uptick in late-night noise complaints.
La ciudad registró un aumento de quejas por ruido nocturno.
Analysts expected an uptick in hiring once rates fell.
Los analistas esperaban un repunte de la contratación cuando bajaran las tasas.
Errores comunes
La preposición in suele omitirse por calco, y a veces se usa uptick como verbo.
Incorrect
Correct
The survey showed an uptick customer confidence.
The survey showed an uptick in customer confidence.
Sales upticked after the campaign.
Sales rose after the campaign.
The team saw an uptick of complaints.
The team saw an uptick in complaints.
A downturn in orders is an uptick.
A downturn in orders is a decline.
Palabras similares
increase
rise
growth
gain
improvement
upturn
boost
climb
Tick de mercado a precio más alto
noun
finance
technical
Una cotización u operación bursátil a un precio más alto que la anterior para el mismo valor.
Uso
Use uptick con precisión para el siguiente precio cotizado o negociado por encima del precio anterior, sobre todo al hablar de reglas de venta en corto.
Ejemplos
The broker waited for an uptick before entering the short-sale order.
El bróker esperó un tick alcista antes de introducir la orden de venta en corto.
The next quote was an uptick, one cent above the previous price.
La siguiente cotización fue un tick alcista, un centavo por encima del precio anterior.
Several upticks followed the opening sale as buyers returned.
Varios ticks alcistas siguieron a la venta inicial cuando regresaron los compradores.
The rule allowed the short sale only after an uptick.
La regla permitió la venta en corto solo después de un tick alcista.
Traders watched each uptick and downtick during the volatile session.
Los operadores siguieron cada tick alcista y bajista durante la sesión volátil.
An uptick in the bid did not mean the whole market had recovered.
Un tick alcista en la oferta no significaba que todo el mercado se hubiera recuperado.
Errores comunes
uptick se confunde a menudo con cualquier tendencia alcista, aunque no haya comparación precio por precio.
Incorrect
Correct
The stock fell on an uptick.
The stock fell on a downtick.
Every rising market is an uptick.
An uptick is a higher price than the previous trade or quote.
The uptick rule restricts ordinary buying.
The uptick rule restricts some short selling.
A zero uptick is lower than the last trade.
A zero uptick is unchanged after a prior upward move.
Palabras similares
upward tick
higher quote
higher trade
price rise
up move
positive tick
Uso
Use uptick para un movimiento ascendente perceptible, y limite el sentido financiero a un precio comparado con la operación o cotización inmediatamente anterior.
Errores comunes
uptick in es el patrón habitual, y uptick normalmente funciona como sustantivo, no como verbo estándar.
Etimología
Formado a partir de up y tick, se documenta primero en usos financieros y económicos de mediados del siglo XX, probablemente por los ticks y marcas usados para registrar movimientos de precios.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa uptick?
uptick significa un aumento o una mejora, a menudo visible en cifras, actividad o una tendencia.
¿uptick siempre es un aumento pequeño?
uptick suele sugerir una subida modesta o gradual, pero también aparece con palabras como sharp o big cuando la subida destaca.
¿Qué preposición sigue a uptick?
El patrón habitual es uptick in, como en an uptick in sales o an uptick in complaints.
¿Qué significa uptick en finanzas?
En finanzas, un uptick es una operación o cotización a un precio más alto que el anterior para el mismo valor.
¿Qué es la regla de uptick?
La regla de uptick es una restricción de venta en corto vinculada a vender solo cuando el precio de mercado ha subido según la regla aplicable.
¿uptick es un verbo?
uptick normalmente es sustantivo. Usos verbales como sales upticked existen de manera informal, pero sales rose suele sonar más claro.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.