Un mouvement à la hausse dans les chiffres, l'activité ou le sentiment, avec un sens boursier précis pour une transaction ou une cotation au-dessus du prix précédent.
Hospitals noticed an uptick in flu cases after the holiday.
Les hôpitaux ont constaté une augmentation des cas de grippe après les vacances.
The rule allowed the short sale only after an uptick.
La règle n'autorisait la vente à découvert qu'après un tick haussier.
Analysts expected an uptick in hiring once rates fell.
Les analystes prévoyaient une reprise des embauches une fois les taux en baisse.
Several upticks followed the opening sale as buyers returned.
Plusieurs ticks haussiers ont suivi la vente d'ouverture lorsque les acheteurs sont revenus.
The city recorded an uptick in late-night noise complaints.
La ville a enregistré une augmentation des plaintes pour bruit nocturne.
Mots similaires
boost
positive tick
gain
rise
price rise
climb
up move
upward tick
improvement
growth
Significations
Hausse de quantité ou d'activité
noun
statistics
neutral
Une hausse ou une amélioration visible dans des chiffres, une activité, l'humeur, l'intérêt ou un autre changement mesurable.
Usage
Employez uptick pour une progression visible ou mesurable, surtout dans les rapports, les tendances et les comparaisons.
Exemples
The company reported an uptick in sales last quarter.
L'entreprise a signalé une hausse des ventes au dernier trimestre.
Hospitals noticed an uptick in flu cases after the holiday.
Les hôpitaux ont constaté une augmentation des cas de grippe après les vacances.
The campaign brought a clear uptick in website traffic.
La campagne a entraîné une nette hausse du trafic du site web.
A small uptick in confidence changed the mood of the meeting.
Une légère hausse de confiance a changé l'ambiance de la réunion.
The city recorded an uptick in late-night noise complaints.
La ville a enregistré une augmentation des plaintes pour bruit nocturne.
Analysts expected an uptick in hiring once rates fell.
Les analystes prévoyaient une reprise des embauches une fois les taux en baisse.
Erreurs courantes
La préposition in est souvent oubliée, et uptick est parfois traité comme un verbe.
Incorrect
Correct
The survey showed an uptick customer confidence.
The survey showed an uptick in customer confidence.
Sales upticked after the campaign.
Sales rose after the campaign.
The team saw an uptick of complaints.
The team saw an uptick in complaints.
A downturn in orders is an uptick.
A downturn in orders is a decline.
Mots similaires
increase
rise
growth
gain
improvement
upturn
boost
climb
Tick de marché à prix supérieur
noun
finance
technical
Une cotation ou une transaction boursière à un prix supérieur au précédent pour le même titre.
Usage
Employez uptick avec précision pour le prix coté ou négocié suivant quand il dépasse le prix précédent, surtout à propos des règles de vente à découvert.
Exemples
The broker waited for an uptick before entering the short-sale order.
Le courtier a attendu un tick haussier avant de saisir l'ordre de vente à découvert.
The next quote was an uptick, one cent above the previous price.
La cotation suivante était un tick haussier, un cent au-dessus du prix précédent.
Several upticks followed the opening sale as buyers returned.
Plusieurs ticks haussiers ont suivi la vente d'ouverture lorsque les acheteurs sont revenus.
The rule allowed the short sale only after an uptick.
La règle n'autorisait la vente à découvert qu'après un tick haussier.
Traders watched each uptick and downtick during the volatile session.
Les traders surveillaient chaque tick haussier et baissier pendant la séance volatile.
An uptick in the bid did not mean the whole market had recovered.
Un tick haussier sur l'offre ne signifiait pas que tout le marché s'était redressé.
Erreurs courantes
uptick est souvent confondu avec toute tendance haussière, même sans comparaison entre deux prix successifs.
Incorrect
Correct
The stock fell on an uptick.
The stock fell on a downtick.
Every rising market is an uptick.
An uptick is a higher price than the previous trade or quote.
The uptick rule restricts ordinary buying.
The uptick rule restricts some short selling.
A zero uptick is lower than the last trade.
A zero uptick is unchanged after a prior upward move.
Mots similaires
upward tick
higher quote
higher trade
price rise
up move
positive tick
Usage
Employez uptick pour une progression perceptible, et gardez le sens financier lié à un prix comparé à la transaction ou cotation immédiatement précédente.
Erreurs courantes
uptick in est la construction habituelle, et uptick est normalement un nom plutôt qu'un verbe standard.
Étymologie
Formé de up et tick, le terme est d'abord attesté dans des usages financiers et économiques du milieu du XXe siècle, probablement d'après les ticks et marques servant à noter les mouvements de prix.
FAQ
Que signifie uptick ?
uptick signifie une hausse ou une amélioration, souvent visible dans des chiffres, une activité ou une tendance.
Un uptick est-il toujours une petite hausse ?
uptick suggère souvent une progression modeste ou graduelle, mais il peut aussi s'employer avec sharp ou big quand la hausse est nette.
Quelle préposition suit uptick ?
La construction habituelle est uptick in, comme dans an uptick in sales ou an uptick in complaints.
Que signifie uptick en finance ?
En finance, un uptick est une transaction ou une cotation à un prix supérieur au précédent pour le même titre.
Qu'est-ce que la règle de uptick ?
La règle de uptick est une restriction de vente à découvert liée à une vente seulement lorsque le prix de marché a monté selon la règle applicable.
uptick est-il un verbe ?
uptick est normalement un nom. Des emplois verbaux comme sales upticked existent de façon informelle, mais sales rose est généralement plus clair.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.