Several students waitress during the summer season.
Varios estudiantes trabajan de camareros durante la temporada de verano.
I worked as a waitress in a cocktail bar during college.
Trabajé como camarera en un bar de cócteles durante la universidad.
Two waitresses handled the patio tables during the lunch rush.
Dos camareras atendieron las mesas del patio durante la hora punta del almuerzo.
Our waitress recommended the soup before taking our order.
Nuestra camarera recomendó la sopa antes de tomar el pedido.
The waitress brought menus to the table by the window.
La camarera llevó menús a la mesa junto a la ventana.
Palabras similares
waiter
waitron
server
wait on tables
wait tables
serve
waitperson
food server
serve tables
waitstaff
Significados
Servidora de mesas mujer
noun
hospitality
neutral
Mujer cuyo trabajo es tomar pedidos y llevar comida y bebida a los clientes en mesas de un restaurante, cafe, bar o lugar parecido.
Uso
Use waitress cuando la persona sea mujer y ese detalle importe. Use server o waitstaff cuando el género no importe.
Ejemplos
The waitress brought menus to the table by the window.
La camarera llevó menús a la mesa junto a la ventana.
Our waitress recommended the soup before taking our order.
Nuestra camarera recomendó la sopa antes de tomar el pedido.
Two waitresses handled the patio tables during the lunch rush.
Dos camareras atendieron las mesas del patio durante la hora punta del almuerzo.
I worked as a waitress in a cocktail bar during college.
Trabajé como camarera en un bar de cócteles durante la universidad.
The customer thanked the waitress for noticing the allergy note.
El cliente dio las gracias a la camarera por notar la indicación sobre la alergia.
The cafe hired another waitress for weekend breakfasts.
El cafe contrató a otra camarera para los desayunos del fin de semana.
Ask the waitress for the bill when everyone is ready.
Pídele la cuenta a la camarera cuando todos estén listos.
Errores comunes
La palabra se aplica a hombres o se usa cuando conviene un cargo neutro.
Incorrect
Correct
He is a waitress at the diner.
He is a waiter at the diner.
The waitress are serving the tables.
The waitresses are serving the tables.
I need a waitress to fix my computer.
I need a technician to fix my computer.
Palabras similares
server
waiter
waitperson
food server
waitstaff
waitron
Trabajar como camarera
verb
hospitality
neutral
Hacer el trabajo de una waitress, especialmente tomar pedidos y servir comida y bebida en un restaurante.
Uso
Use waitress como verbo sobre todo para historial laboral o actividad de trabajo, como cuando alguien waitressed durante la universidad.
Ejemplos
She waitressed on weekends to pay her rent.
Ella trabajaba de camarera los fines de semana para pagar el alquiler.
My aunt waitressed at the same diner for years.
Mi tía trabajó de camarera en el mismo diner durante años.
Several students waitress during the summer season.
Varios estudiantes trabajan de camareros durante la temporada de verano.
After moving to Chicago, Lena waitressed while auditioning.
Después de mudarse a Chicago, Lena trabajó de camarera mientras hacía audiciones.
The job taught her patience because she waitressed through busy brunch shifts.
El empleo le enseñó paciencia porque trabajó de camarera durante turnos de brunch muy concurridos.
She has waitressed in both cafes and hotel restaurants.
Ella ha trabajado de camarera tanto en cafes como en restaurantes de hotel.
Many performers have waitressed between acting jobs.
Muchos artistas han trabajado de camareros entre trabajos de actuación.
Errores comunes
El verbo se usa como transitivo o se confunde con el verbo más amplio serve.
Incorrect
Correct
She waitressed customers all evening.
She waitressed all evening.
He waitressed at the diner.
He waited tables at the diner.
She waitressed the food to table six.
She served the food to table six.
Palabras similares
serve
wait tables
work tables
wait on tables
serve tables
Uso
Use waitress para una mujer que atiende mesas cuando el género sea relevante. En muchos contextos laborales, server o waitstaff resulta más claro e inclusivo.
Errores comunes
He is a waitress confunde el sustantivo específico de género con waiter o con el neutro server.
Etimología
Formada a partir de waiter y el sufijo femenino -ess. Los usos anteriores nombraban a una asistente femenina, y los diccionarios modernos centran el sentido de servicio en restaurantes y mesas.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa waitress?
Waitress significa una mujer cuyo trabajo es atender a clientes en mesas de un restaurante, cafe, bar o lugar parecido.
¿waitress es una palabra de género?
Sí. Waitress marca género, mientras server y waitstaff evitan decir si la persona es hombre o mujer.
¿Se puede usar waitress para un hombre?
No. Para un hombre en el mismo puesto se usa normalmente waiter, o de forma neutra server.
¿Cuál es el plural de waitress?
El plural regular es waitresses.
¿waitress puede ser verbo?
Sí. To waitress significa trabajar como camarera, como en She waitressed on weekends.
¿En qué se diferencia waitress de server?
Server es neutro en cuanto al género y puede cubrir el mismo puesto, mientras waitress se refiere específicamente a una mujer.
¿De dónde viene waitress?
Waitress se forma con waiter y el sufijo femenino -ess.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.