The cafe hired another waitress for weekend breakfasts.
Le café a embauché une autre serveuse pour les petits déjeuners du week-end.
She waitressed on weekends to pay her rent.
Elle travaillait comme serveuse le week-end pour payer son loyer.
Many performers have waitressed between acting jobs.
Beaucoup d’artistes ont travaillé comme serveuses entre deux contrats.
Several students waitress during the summer season.
Plusieurs étudiants travaillent comme serveuses pendant la saison d’été.
The job taught her patience because she waitressed through busy brunch shifts.
Ce travail lui a appris la patience parce qu’elle travaillait comme serveuse pendant des brunchs très chargés.
Mots similaires
waitstaff
waiter
wait on tables
serve
food server
waitperson
server
work tables
waitron
serve tables
Significations
Serveuse à table
noun
hospitality
neutral
Femme dont le travail est de prendre les commandes et d’apporter nourriture et boissons aux clients à table dans un restaurant, un café, un bar ou un lieu similaire.
Usage
Employer waitress quand la personne est une femme et que ce détail compte. Employer server ou waitstaff quand le genre ne compte pas.
Exemples
The waitress brought menus to the table by the window.
La serveuse a apporté les menus à la table près de la fenêtre.
Our waitress recommended the soup before taking our order.
Notre serveuse a recommandé la soupe avant de prendre notre commande.
Two waitresses handled the patio tables during the lunch rush.
Deux serveuses s’occupaient des tables de la terrasse pendant le coup de feu du déjeuner.
I worked as a waitress in a cocktail bar during college.
J’ai travaillé comme serveuse dans un bar à cocktails pendant mes études.
The customer thanked the waitress for noticing the allergy note.
Le client a remercié la serveuse d’avoir remarqué la note sur l’allergie.
The cafe hired another waitress for weekend breakfasts.
Le café a embauché une autre serveuse pour les petits déjeuners du week-end.
Ask the waitress for the bill when everyone is ready.
Demande l’addition à la serveuse quand tout le monde sera prêt.
Erreurs courantes
Le mot est appliqué à des hommes ou utilisé alors qu’un intitulé neutre conviendrait mieux.
Incorrect
Correct
He is a waitress at the diner.
He is a waiter at the diner.
The waitress are serving the tables.
The waitresses are serving the tables.
I need a waitress to fix my computer.
I need a technician to fix my computer.
Mots similaires
server
waiter
waitperson
food server
waitstaff
waitron
Travailler comme serveuse
verb
hospitality
neutral
Faire le travail d’une waitress, surtout prendre les commandes et servir nourriture et boissons dans un restaurant.
Usage
Employer waitress comme verbe surtout pour parler d’expérience professionnelle ou d’activité de travail, comme lorsqu’une personne waitressed pendant ses études.
Exemples
She waitressed on weekends to pay her rent.
Elle travaillait comme serveuse le week-end pour payer son loyer.
My aunt waitressed at the same diner for years.
Ma tante a travaillé comme serveuse dans le même diner pendant des années.
Several students waitress during the summer season.
Plusieurs étudiants travaillent comme serveuses pendant la saison d’été.
After moving to Chicago, Lena waitressed while auditioning.
Après son déménagement à Chicago, Lena a travaillé comme serveuse tout en passant des auditions.
The job taught her patience because she waitressed through busy brunch shifts.
Ce travail lui a appris la patience parce qu’elle travaillait comme serveuse pendant des brunchs très chargés.
She has waitressed in both cafes and hotel restaurants.
Elle a travaillé comme serveuse dans des cafés comme dans des restaurants d’hôtel.
Many performers have waitressed between acting jobs.
Beaucoup d’artistes ont travaillé comme serveuses entre deux contrats.
Erreurs courantes
Le verbe est traité comme transitif ou confondu avec le verbe plus large serve.
Incorrect
Correct
She waitressed customers all evening.
She waitressed all evening.
He waitressed at the diner.
He waited tables at the diner.
She waitressed the food to table six.
She served the food to table six.
Mots similaires
serve
wait tables
work tables
wait on tables
serve tables
Usage
Employer waitress pour une femme qui sert à table lorsque le genre est pertinent. Dans de nombreux contextes professionnels, server ou waitstaff est plus clair et plus inclusif.
Erreurs courantes
He is a waitress confond le nom genré avec waiter ou avec le terme neutre server.
Étymologie
Formé à partir de waiter et du suffixe féminin -ess. Les anciens emplois désignaient une assistante, et les dictionnaires modernes mettent au centre le sens lié au service à table au restaurant.
FAQ
Que signifie waitress ?
Waitress signifie une femme dont le travail est de servir les clients à table dans un restaurant, un café, un bar ou un lieu similaire.
waitress est-il genré ?
Oui. Waitress est genré, tandis que server et waitstaff évitent d’indiquer si la personne est un homme ou une femme.
Peut-on employer waitress pour un homme ?
Non. Pour un homme dans le même rôle, on dit généralement waiter, ou plus neutrement server.
Quel est le pluriel de waitress ?
Le pluriel régulier est waitresses.
waitress peut-il être un verbe ?
Oui. To waitress signifie travailler comme serveuse, comme dans She waitressed on weekends.
Quelle est la différence entre waitress et server ?
Server est neutre quant au genre et peut désigner le même poste, tandis que waitress désigne précisément une femme.
D’où vient waitress ?
Waitress est formé à partir de waiter avec le suffixe féminin -ess.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.