with all due respect
en
es
Change language
Translating...
con todo el debido respeto, con el debido respeto, con todo respeto
/wɪθ ɔːl ˈdjuː rɪˈspɛkt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una forma educada de introducir una afirmación que pueda estar en desacuerdo o criticar.
Ejemplos
She wrote with all due respect, yet the sentence sounded harsh.
Ella escribió con todo el debido respeto, sin embargo la frase sonó dura.
I must say with all due respect, your plan is flawed.
Debo decir con todo el debido respeto, tu plan es defectuoso.
The professor began with all due respect, that the theory lacks evidence.
El profesor comenzó con todo el debido respeto, que la teoría carece de evidencia.
She opened her email with all due respect, then listed the errors.
Ella abrió su correo electrónico con todo el debido respeto, luego enumeró los errores.
He whispered with all due respect, but the comment still felt cutting.
Él susurró con todo el debido respeto, pero el comentario aún resultó cortante.
Palabras similares
if I may be blunt
if I may be frank
respectfullyno offense, but
Significados
Ejemplos
I must say with all due respect, your plan is flawed.
Debo decir con todo el debido respeto, tu plan es defectuoso.
She opened her email with all due respect, then listed the errors.
Ella abrió su correo electrónico con todo el debido respeto, luego enumeró los errores.
During the council, he remarked with all due respect, the budget is insufficient.
Durante el consejo, él comentó con todo el debido respeto, el presupuesto es insuficiente.
The professor began with all due respect, that the theory lacks evidence.
El profesor comenzó con todo el debido respeto, que la teoría carece de evidencia.
He whispered with all due respect, but the comment still felt cutting.
Él susurró con todo el debido respeto, pero el comentario aún resultó cortante.
She wrote with all due respect, yet the sentence sounded harsh.
Ella escribió con todo el debido respeto, sin embargo la frase sonó dura.
In the interview, the candidate used with all due respect, which softened the criticism.
En la entrevista, el candidato utilizó con todo el debido respeto, lo que suavizó la crítica.
Palabras similares
if I may be frank
no offense, but
respectfullyif I may be blunt
Preguntas frecuentes
¿Qué significa with all due respect?
Es una frase que se dice antes de una afirmación que puede discrepar o criticar, y se usa para mostrar respeto al oyente.
¿Cómo se usa with all due respect en una conversación?
Se coloca al inicio de una oración que contiene un desacuerdo o una crítica, señalando respeto.
¿Cuándo debo decir with all due respect?
Úsala cuando necesites expresar un desacuerdo o una crítica pero quieras mantener la cortesía.
¿Se considera with all due respect formal o informal?
Es una frase de registro formal.
¿Cuáles son alternativas a with all due respect?
Expresiones similares incluyen if I may be frank, no offense, but, respectfully, if I may be blunt.
¿Suaviza with all due respect la crítica?
Sí, suaviza la parte critical de lo que sigue.
¿Puede with all due respect usarse sarcásticamente?
Puede usarse sarcásticamente, pero la intención literal es polite.
¿Es with all due respect apropiado en la comunicación escrita?
Es adecuado para la comunicación escrita formal, como correos electrónicos o cartas.
¿Cómo difiere with all due respect de simplemente decir "no offense"?
A diferencia de no offense, enmarca explícitamente la observación como respetuosa, mientras que no offense es más casual.
¿Qué tono transmite with all due respect?
La frase transmite un tono polite a pesar del contenido critical que sigue.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.