with all due respect
en
pt
Change language
Translating...
com todo o respeito
/wɪθ ɔːl ˈdjuː rɪˈspɛkt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Uma forma educada de introduzir uma afirmação que pode discordar ou criticar.
Exemplos
She wrote with all due respect, yet the sentence sounded harsh.
Ela escreveu com todo o respeito, embora a frase soasse dura.
During the council, he remarked with all due respect, the budget is insufficient.
Durante o conselho, ele observou com todo o respeito, o orçamento é insuficiente.
She opened her email with all due respect, then listed the errors.
Ela abriu seu e-mail com todo o respeito, depois listou os erros.
In the interview, the candidate used with all due respect, which softened the criticism.
Na entrevista, o candidato usou com todo o respeito, o que suavizou a crítica.
The professor began with all due respect, that the theory lacks evidence.
O professor começou com todo o respeito, dizendo que a teoria carece de evidências.
Palavras semelhantes
respectfullyif I may be blunt
if I may be frank
no offense, but
Significados
Exemplos
I must say with all due respect, your plan is flawed.
Devo dizer com todo o respeito, seu plano está falho.
She opened her email with all due respect, then listed the errors.
Ela abriu seu e-mail com todo o respeito, depois listou os erros.
During the council, he remarked with all due respect, the budget is insufficient.
Durante o conselho, ele observou com todo o respeito, o orçamento é insuficiente.
The professor began with all due respect, that the theory lacks evidence.
O professor começou com todo o respeito, dizendo que a teoria carece de evidências.
He whispered with all due respect, but the comment still felt cutting.
Ele sussurrou com todo o respeito, mas o comentário ainda soou cortante.
She wrote with all due respect, yet the sentence sounded harsh.
Ela escreveu com todo o respeito, embora a frase soasse dura.
In the interview, the candidate used with all due respect, which softened the criticism.
Na entrevista, o candidato usou com todo o respeito, o que suavizou a crítica.
Palavras semelhantes
if I may be frank
no offense, but
respectfullyif I may be blunt
FAQ
O que significa with all due respect?
É uma frase dita antes de uma afirmação que pode discordar ou criticar, usada para demonstrar respeito ao ouvinte.
Como with all due respect é usado na conversa?
É colocado no início de uma frase que contém discordância ou crítica, sinalizando respeito.
Quando devo dizer with all due respect?
Use-a quando precisar expressar discordância ou crítica, mas quiser permanecer cortês.
with all due respect é considerado formal ou informal?
É uma expressão de registro formal.
Quais são as alternativas a with all due respect?
Expressões semelhantes incluem if I may be frank, no offense, but, respectfully, if I may be blunt.
O with all due respect suaviza a crítica?
Sim, suaviza a parte critical do que segue.
Pode with all due respect ser usado sarcasticamente?
Pode ser usado sarcasticamente, mas a intenção literal é polite.
É with all due respect apropriado na comunicação escrita?
É adequado para comunicação escrita formal, como e-mails ou cartas.
Como with all due respect difere de simplesmente dizer "no offense"?
Ao contrário de no offense, enquadra explicitamente a observação como respeitosa, enquanto no offense é mais casual.
Que tom with all due respect transmite?
A expressão transmite um tom polite apesar do conteúdo critical que se segue.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.