with all due respect
en
ja
Change language
Translating...
失礼ながら, 恐縮ですが
/wɪθ ɔːl ˈdjuː rɪˈspɛkt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
異議や批判を述べる前に使う丁寧な表現です。
例
I must say with all due respect, your plan is flawed.
失礼ながら、あなたの計画は欠陥があります。
He whispered with all due respect, but the comment still felt cutting.
彼は失礼ながらとささやいたが、コメントは依然として鋭く感じられた。
In the interview, the candidate used with all due respect, which softened the criticism.
面接で、候補者は失礼ながらを使い、批判を和らげました。
During the council, he remarked with all due respect, the budget is insufficient.
会議中、彼は失礼ながら、予算が不足していると述べました。
She wrote with all due respect, yet the sentence sounded harsh.
彼女は失礼ながらと書いたが、文は依然として厳しく聞こえた。
類似語
no offense, but
if I may be frank
if I may be blunt
respectfully意味
例
I must say with all due respect, your plan is flawed.
失礼ながら、あなたの計画は欠陥があります。
She opened her email with all due respect, then listed the errors.
彼女はメールを開き、失礼ながら、エラーを列挙しました。
During the council, he remarked with all due respect, the budget is insufficient.
会議中、彼は失礼ながら、予算が不足していると述べました。
The professor began with all due respect, that the theory lacks evidence.
教授は失礼ながら、その理論には証拠が欠けていると述べました。
He whispered with all due respect, but the comment still felt cutting.
彼は失礼ながらとささやいたが、コメントは依然として鋭く感じられた。
She wrote with all due respect, yet the sentence sounded harsh.
彼女は失礼ながらと書いたが、文は依然として厳しく聞こえた。
In the interview, the candidate used with all due respect, which softened the criticism.
面接で、候補者は失礼ながらを使い、批判を和らげました。
類似語
if I may be frank
no offense, but
respectfullyif I may be blunt
FAQ
What does with all due respect mean?
with all due respect とは何ですか？
相手に敬意を示すため、異議や批判を含む可能性のある文の前に使われる表現です。
How is with all due respect used in conversation?
会話で with all due respect はどのように使われますか？
異議や批判を含む文の冒頭に置かれ、敬意を示します。
When should I say with all due respect?
いつ with all due respect を言うべきですか？
異議や批判を述べる必要があるが、礼儀正しくしたいときに使います。
Is with all due respect considered formal or informal?
with all due respect はフォーマルですか、インフォーマルですか？
フォーマルな表現です。
What are alternatives to with all due respect?
with all due respect の代替表現は何ですか？
類似の表現として if I may be frank、no offense, but、respectfully、if I may be blunt があります。
Does with all due respect soften criticism?
with all due respect は批判を和らげますか？
はい、続く critical 部分を和らげます。
Can with all due respect be used sarcastically?
with all due respect を皮肉的に使うことはできますか？
皮肉的に使うことも可能ですが、文字通りの意図は polite です。
Is with all due respect appropriate in written communication?
with all due respect は書面でのコミュニケーションに適していますか？
メールや手紙など、フォーマルな書面でのコミュニケーションに適しています。
How does with all due respect differ from simply saying "no offense"?
with all due respect は単に "no offense" と言うこととどう違いますか？
no offense とは異なり、発言を明確に敬意を示す形で枠付けしますが、no offense はよりカジュアルです。
What tone does with all due respect convey?
with all due respect はどのようなトーンを伝えますか？
この表現は、続く critical 内容にもかかわらず、 polite なトーンを伝えます。
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.