you bet

“Will she remember that mistake?” “You bet she will.”
«¿Recordará ella ese error?» «Por supuesto que sí».
“Do you want another slice?” “You bet I do.”
«¿Quieres otra porción?» «Claro que sí».
“Was the hike worth it?” “You bet!”
«¿Mereció la pena la caminata?» «Claro que sí».
“Can you help tomorrow?” “You bet.”
«¿Puedes ayudar mañana?» «Por supuesto».
“Thanks for the lift.” “You bet.”
«Gracias por llevarme». «No hay de qué».

Palabras similares

absolutely

sure thing

certainly

“Can you help tomorrow?” “You bet.”
«¿Puedes ayudar mañana?» «Por supuesto».
“Was the hike worth it?” “You bet!”
«¿Mereció la pena la caminata?» «Claro que sí».
“Will she remember that mistake?” “You bet she will.”
«¿Recordará ella ese error?» «Por supuesto que sí».
“Thanks for the lift.” “You bet.”
«Gracias por llevarme». «No hay de qué».
“Do you want another slice?” “You bet I do.”
«¿Quieres otra porción?» «Claro que sí».

certainly

absolutely

sure thing

Procede de la idea de que la respuesta es tan segura que se podría apostar por ella.

¿Qué significa you bet?

Significa por supuesto; también responde a un agradecimiento.

¿Es informal you bet?

Sí. Suena natural en una conversación distendida.

¿Puede you bet responder a «gracias»?

Sí. En ese contexto equivale a «de nada».

¿Puede ir you bet seguido de una oración?

Sí. Sirve para afirmar con fuerza lo que sigue.

¿Se refiere you bet a apostar?

No. La expresión fija indica seguridad, no una apuesta real.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...