you bet

“Do you want another slice?” “You bet I do.”
“Quer mais um pedaço?” “Claro que quero.”
“Thanks for the lift.” “You bet.”
“Obrigado pela carona.” “Imagina.”
“Can you help tomorrow?” “You bet.”
“Você pode ajudar amanhã?” “Com certeza.”
“Will she remember that mistake?” “You bet she will.”
“Ela vai lembrar daquele erro?” “Com certeza vai.”
“Was the hike worth it?” “You bet!”
“A caminhada valeu a pena?” “Claro!”

Palavras semelhantes

absolutely

certainly

sure thing

“Can you help tomorrow?” “You bet.”
“Você pode ajudar amanhã?” “Com certeza.”
“Was the hike worth it?” “You bet!”
“A caminhada valeu a pena?” “Claro!”
“Will she remember that mistake?” “You bet she will.”
“Ela vai lembrar daquele erro?” “Com certeza vai.”
“Thanks for the lift.” “You bet.”
“Obrigado pela carona.” “Imagina.”
“Do you want another slice?” “You bet I do.”
“Quer mais um pedaço?” “Claro que quero.”

certainly

absolutely

sure thing

Vem da ideia de que a resposta é tão certa que se poderia apostar nela.

O que significa you bet?

Significa com certeza; também pode responder a um agradecimento.

You bet é informal?

Sim. É natural numa conversa descontraída.

You bet pode responder a um obrigado?

Sim. Nessa situação equivale a “de nada”.

Pode haver uma oração depois de you bet?

Sim. A expressão reforça a afirmação seguinte.

You bet indica uma aposta real?

Não. A expressão fixa indica certeza.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...