you bet

“Will she remember that mistake?” “You bet she will.”
「彼女はあの失敗を覚えているかな？」「もちろん覚えているよ。」
“Was the hike worth it?” “You bet!”
「ハイキングは行く価値があった？」「もちろん！」
“Can you help tomorrow?” “You bet.”
「明日手伝える？」「もちろん。」
“Do you want another slice?” “You bet I do.”
「もう一切れ食べる？」「もちろん食べるよ。」
“Thanks for the lift.” “You bet.”
「送ってくれてありがとう。」「どういたしまして。」

類似語

sure thing

certainly

absolutely

“Can you help tomorrow?” “You bet.”
「明日手伝える？」「もちろん。」
“Was the hike worth it?” “You bet!”
「ハイキングは行く価値があった？」「もちろん！」
“Will she remember that mistake?” “You bet she will.”
「彼女はあの失敗を覚えているかな？」「もちろん覚えているよ。」
“Thanks for the lift.” “You bet.”
「送ってくれてありがとう。」「どういたしまして。」
“Do you want another slice?” “You bet I do.”
「もう一切れ食べる？」「もちろん食べるよ。」

certainly

absolutely

sure thing

答えが賭けてもよいほど確実だという発想から生まれた。

you bet はどういう意味ですか？

「もちろん」という意味で、お礼への返事にもなります。

you bet はくだけた表現ですか？

はい。気軽な会話に合います。

you bet は感謝への返事になりますか？

はい。その場合は「どういたしまして」に近いです。

you bet の後に文を続けられますか？

はい。続く内容を強く肯定します。

you bet は本当に賭けをするのですか？

いいえ。固定表現として確信を示します。

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...