aftercare

en
fr
Change language
Translating...
soins de suivi, suivi, prise en charge ultérieure, service après-vente, assistance après l'achat
Trouver la langue
/ˈæftɚˌker/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Des soins, un soutien ou un service apportés après la fin d'un événement important.

Exemples

  • Ask what aftercare is available before you buy the machine.
    Demandez quelle assistance après l'achat est proposée avant d'acheter la machine.
  • Their excellent aftercare kept the old system running.
    Leur excellent service après-vente a permis à l'ancien système de continuer à fonctionner.
  • Good aftercare can reduce the risk of infection.
    De bons soins de suivi peuvent réduire le risque d'infection.
  • Did you check in about aftercare after the scene?
    Avez-vous parlé des soins après le rapport après la scène ?
  • They talked beforehand about the aftercare each partner wanted.
    Ils ont parlé à l'avance des soins après le rapport souhaités par chaque partenaire.

Mots similaires

after-sales service
comfort
servicing
customer support
reassurance
maintenance
post-scene care
emotional support
product support
technical support

Significations

Soins après un traitement ou une sortie

noun
healthcare
neutral
Soins, traitement, aide ou suivi qui se poursuivent après une intervention médicale, un séjour à l'hôpital, une sortie d'établissement ou un autre processus nécessitant un rétablissement.

Exemples

  • The clinic arranged six weeks of aftercare after her operation.
    La clinique a organisé six semaines de soins de suivi après son opération.
  • Good aftercare can reduce the risk of infection.
    De bons soins de suivi peuvent réduire le risque d'infection.
  • Did the hospital explain what aftercare he would need at home?
    L'hôpital a-t-il expliqué quels soins de suivi seraient nécessaires à domicile ?
  • Without proper aftercare, the tattoo may heal badly.
    Sans soins de suivi adaptés, le tatouage risque de mal cicatriser.
  • The program provides housing and aftercare for people leaving prison.
    Le programme fournit un logement et un suivi aux personnes sortant de prison.
  • She followed the dentist's aftercare instructions carefully.
    Elle a suivi attentivement les consignes de soins de suivi du dentiste.

Mots similaires

Service après un achat

noun
business
neutral
Assistance, conseils, réparations ou entretien proposés au client après l'achat d'un produit ou d'un service.

Exemples

  • The price includes installation and two years of aftercare.
    Le prix comprend l'installation et deux ans de service après-vente.
  • Ask what aftercare is available before you buy the machine.
    Demandez quelle assistance après l'achat est proposée avant d'acheter la machine.
  • Their excellent aftercare kept the old system running.
    Leur excellent service après-vente a permis à l'ancien système de continuer à fonctionner.
  • We received no aftercare once the warranty ended.
    Nous n'avons reçu aucun service après-vente après la fin de la garantie.
  • Does the supplier offer local aftercare for this equipment?
    Le fournisseur propose-t-il un service après-vente local pour cet équipement ?
  • A dedicated helpline is part of the company's aftercare package.
    Une ligne d'assistance dédiée fait partie de l'offre de service après-vente de l'entreprise.

Mots similaires

Soins après une activité sexuelle

noun
sexuality
informal
Soins émotionnels ou physiques partagés après un rapport sexuel, surtout après une scène BDSM, pour aider chacun à se sentir en sécurité, calme et proche de l'autre.

Exemples

  • They talked beforehand about the aftercare each partner wanted.
    Ils ont parlé à l'avance des soins après le rapport souhaités par chaque partenaire.
  • For them, aftercare usually means water, a blanket, and quiet conversation.
    Pour eux, les soins après le rapport consistent souvent en de l'eau, une couverture et une conversation calme.
  • Neither partner should assume that only one person needs aftercare.
    Aucun partenaire ne devrait supposer qu'une seule personne a besoin de soins après le rapport.
  • Did you check in about aftercare after the scene?
    Avez-vous parlé des soins après le rapport après la scène ?
  • Skipping aftercare left him feeling unexpectedly distant and upset.
    L'absence de soins après le rapport l'a laissé étonnamment distant et bouleversé.
  • Their aftercare included cuddling and discussing what had felt comfortable.
    Leurs soins après le rapport comprenaient des câlins et une discussion sur ce qui avait été agréable.

Mots similaires

Étymologie

Formé de after, qui indique ce qui vient plus tard, et de care, qui désigne l'attention portée au bien-être d'une personne ou d'une chose. L'usage médical est attesté depuis le XIXe siècle.

FAQ

Que signifie aftercare ?

Aftercare désigne les soins, le soutien ou le service apportés après un traitement, un achat, un rapport sexuel ou un autre événement important.

Qu'est-ce que l'aftercare médical ?

L'aftercare médical est le traitement, les conseils ou le soutien qui se poursuivent pendant le rétablissement après une intervention ou un séjour à l'hôpital.

Que comprend l'aftercare d'un produit ?

L'aftercare d'un produit peut comprendre des conseils, des réparations, un entretien, une ligne d'aide ou une assistance technique après l'achat.

Qu'est-ce que l'aftercare sexuel ?

L'aftercare sexuel désigne les soins émotionnels ou physiques après un rapport, surtout dans le BDSM, comme parler, se reposer ou rassurer l'autre.

Aftercare s'écrit-il en un seul mot ?

Oui. Aftercare s'écrit généralement en un seul mot, mais la forme after-care avec trait d'union existe aussi, surtout en anglais britannique.

D'où vient aftercare ?

Aftercare associe after et care pour nommer l'attention qui se poursuit après l'événement principal.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...